「翔平總是想要做更多」道奇教頭認為大谷低潮可預期　強調會持續二刀流

洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平今天（12日）在對上舊金山巨人的比賽中雖然打擊手感回溫，4打數敲出2支安打，還相隔53打席打出全壘打，明天他將迎來本季的第7場先發登板，總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽前談到他打擊不振的情況時認為是「可以預期」的，更強調會讓他持續二刀流出賽。

大谷翔平截至今天賽前，以打者身份出場41場，打擊率2成33，6支全壘打，16分打點，甚至連11場、51打席未能開轟，尤其進入5月後，月打擊率僅1成11，0支全壘打，3分打點，低迷狀態格外明顯。

總教練羅伯斯計畫明天的先發登板和隔天都不會以打者上場，他解釋，「任何打者當打席品質持續下降時，這就是需要休息的訊號，有些選手還要承擔守備負擔，但翔平的情況特別不同，去年他直到9月才累積到能投6局的程度，而今年卻在4月第一週就達到這個負荷，這是非常大的壓力」。

羅伯斯接著說：「翔平總是想做更多，對隊友有責任感，想在投打兩方面都出場，因此我們不能把決定交給他，而是要提前判斷，先一步採取行動，讓他休養」。

他接著分析，「我認為疲勞正在影響他的揮棒機制，許多選手會在夏末出現這種狀況，但他可能比較早出現，加上投球本身就是巨大的負擔，而這也影響到打擊」。

羅伯斯最後強調，二刀流是「可以持續的」，他指出，沒有人認為這會很容易，所以這一切都在可預期的範圍內，我們只能和他一起前進。