翻譯相關報導 - 太報 TaiSounds

翻譯

剴剴案最強證人來了！問答實錄一次看　揭保母姊妹5大惡行：不是人做的事

2025-04-23 15:19

台北地院國民法庭今天審理剴剴案，曾在惡保母劉彩萱、劉若琳家照顧兩人父親的外傭Mira親眼見聞兩人如何虐待剴剴，在時任男友（現任丈夫）的建議下，她錄下影片和拍照片佐證兩人的劣行，成為本案最強證人。Mira案發後赴美結婚，她今天從美國返台出庭作證，她鉅細靡遺地描述劉彩萱姊妹的劣行，她大哭痛斥「我覺得劉彩萱做的不是人做的事情」。
被新庄評為「有勝投王能力」的火球男將揭開神秘面紗　古林：幫助球隊贏球

2025-04-23 13:46

去年中華職棒的24歲MVP古林睿煬，今晚（23日）將在日本職棒（NPB）北海道火腿鬥士的主場ES CON FIELD迎來初登板，日媒《日刊體育》寫著「被新庄監督評價為「有能力角逐勝投王」的火球男，終於將揭開神秘面紗，古林睿煬22日受訪時強調，「最重要的就是投出能幫助球隊贏球的內容」。
【剴剴案開庭】剴剴是真實存在過的孩子！檢察官泛淚：我們要替他好好說話

2025-04-22 22:21

惡保母劉彩萱、劉若琳姊妹活活虐死1歲剴剴，引起全國公憤，台北地院國民法庭今天開審。檢察官陳述時泛淚，「剴剴，1歲10個的孩子，只會說簡單詞彙，連一句完整的話都說不出來，他不能反抗大人。前年的12/24明明是平安夜，他卻在這天過世了，他已經不能說話，檢察官要替他好好的說…」
古林睿煬明日職初登板盛況空前！逾10家台媒前往北海道

2025-04-22 18:59

做為日本火隊鬥士隊監督新庄剛志看好挑戰勝投王的中職MVP古林睿煬，明天（23日）將迎來日本職棒（NPB）的初登板，今天他在主場「ES CON FIELD」進行最後調整，據日媒《日刊體育》報導指出，現場盛況空前聚集逾10家媒體、20名記者前往採訪古林的首秀。
超基因告超基因侵害商標、著作權　北檢：無犯意不起訴

2025-04-16 11:46

超基因奈米科技股有限公司（超基因科技公司)將公司商標「超基因HIGH DNA」登記註冊後，發現超基因生技股份有限公司（超基因生技公司)使用「超基因」辦理公司登記，會讓消費者混淆誤認，因此對超基因生技公司及前後任負責人王惠鈞、林書弘提出違反《著作權法》、《商標法》的告訴。但台北地檢署調查後認為被告並無侵害的故意，處分不起訴。
朱立倫北投挺推「刪瑤」藍營青年　賴苡任綠膠帶「封口」抗議司法打壓

2025-04-16 11:08

檢調接連幾天在雙北大動作搜索、約談藍營罷免綠委團體，再引爆辦藍不辦綠質疑。國民黨主席朱立倫上午親至罷免綠委吳思瑤精選總部打氣，並陪同連署。「刪瑤」團體召集人賴苡任則以綠膠帶「封口」，抗議民進黨司法打壓。
【深度報導】企業ESG納保育　但珊瑚礁、黑熊價值怎計算？靠「它」幫忙建標準

2025-04-16 08:00

1噸碳的價格可以查表，但一片珊瑚礁的價值有多少？黑熊怎樣才算復育得好？國際近年新推動的TNFD（自然相關財務揭露）倡議，企業端苦惱如何達標，然而危機也是轉機，2年前升格的國家公園署借力使力，透過自身研究能量幫企業做翻譯，不僅擴大ESG引入的資源，同時亦幫自己看顧全國4分之1海陸保育面積。 
當紅男星涉猥褻　開庭痛哭「不認罪」！鐵粉旁聽心疼跟著哭

2025-04-15 14:54

日本25歲偶像上村謙信演出BL劇《未成年》暴紅，沒想到上月赴香港辦粉絲見面會，疑在慶功宴上性騷女翻譯，並遭到逮補。香港法院今（4/15）開庭，上村謙信在庭內放聲大哭，否認犯案，讓旁聽的女粉絲相當心疼。
照貼「央視」台北街訪！挨轟大外宣　德國之聲道歉：已刪除段落

2025-04-10 21:49

大外宣也開始擴散？臉書粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」今天（4／10）爆料，「德國之聲」（DW）近日報導中國軍演新聞時，竟照搬中國官媒「央視」的台北市街訪影片，3名受訪的台北市民與央視一部影片的受訪者「連人帶言都一模一樣」，粉專質疑難道這也是中國大外宣？德國之聲稍早貼出聲明致歉，坦承「此次內容並非由台北團隊製作」，另外也強調影片中人物的發言「非常片面」，已將該段落刪除。
不滿總統府續控對美談判旅費「刪除未遂」國民黨：請賴清德翻譯翻譯

2025-04-10 12:24

美國重課對等關稅，賴政府因應慢半拍，總統府昨卻將矛頭再指向藍白刪預算，誣指「扶植中小企業預算」、「對美談判旅費」遭刪。指控遭澄清，還再控是「刪除未遂」。國民黨今批，總統府造謠死不認錯，請總統賴清德翻譯翻譯什麼叫「刪除未遂」？

剴剴案最強證人來了！問答實錄一次看 揭保母姊妹5大惡行：不是人做的事

被新庄評為「有勝投王能力」的火球男將揭開神秘面紗 古林：幫助球隊贏球

【剴剴案開庭】剴剴是真實存在過的孩子！檢察官泛淚：我們要替他好好說話

古林睿煬明日職初登板盛況空前！逾10家台媒前往北海道

超基因告超基因侵害商標、著作權 北檢：無犯意不起訴

朱立倫北投挺推「刪瑤」藍營青年 賴苡任綠膠帶「封口」抗議司法打壓

【深度報導】企業ESG納保育 但珊瑚礁、黑熊價值怎計算？靠「它」幫忙建標準

當紅男星涉猥褻 開庭痛哭「不認罪」！鐵粉旁聽心疼跟著哭

照貼「央視」台北街訪！挨轟大外宣 德國之聲道歉：已刪除段落

不滿總統府續控對美談判旅費「刪除未遂」 國民黨：請賴清德翻譯翻譯

剴剴案最強證人來了！問答實錄一次看　揭保母姊妹5大惡行：不是人做的事

被新庄評為「有勝投王能力」的火球男將揭開神秘面紗　古林：幫助球隊贏球

超基因告超基因侵害商標、著作權　北檢：無犯意不起訴

朱立倫北投挺推「刪瑤」藍營青年　賴苡任綠膠帶「封口」抗議司法打壓

【深度報導】企業ESG納保育　但珊瑚礁、黑熊價值怎計算？靠「它」幫忙建標準

當紅男星涉猥褻　開庭痛哭「不認罪」！鐵粉旁聽心疼跟著哭

照貼「央視」台北街訪！挨轟大外宣　德國之聲道歉：已刪除段落

不滿總統府續控對美談判旅費「刪除未遂」國民黨：請賴清德翻譯翻譯