觀賞用錦鯉同列日本水產？中國原因不明停發許可、日錦鯉11月起對中出口喊卡

有關日本出口至中國的觀賞用錦鯉，根據日媒報導，9日得知中國當局所認證的相關設施的許可已過期，儘管日本設施提交了所需資料，但中方尚未就更新手續完成等進行任何聯絡。日本對中國的錦鯉出口，自11月起喊卡。由於原因不明，因此日本政府正在要求中方更新許可。不過，中國外交部發言人汪文斌9日回應，「中國尚未發布有關停止進口的公告或文件」。

根據《讀賣新聞》報導，日本農林水產省等機關表示，在對中國出口錦鯉時，必須要在中國當局認定的養殖設施與檢疫設施內養殖，並接受檢疫。報導指出，養殖設施與檢疫設施雖都已提交更新所需的資料，但養殖設施於去年3月底到期，檢疫設施則於今年10底到期。

日方雖然要求中方更新養殖設施與檢疫設施的許可，但據傳中方都未回應。官房長官松野博一9日表示，「日本將繼續要求中國當局更新」。

據《時事通信社》、《每日新聞》報導，錦鯉起源自日本新潟縣，已有200年以上的歷史，這種來自日本的觀賞魚，有的1條可以賣到數千萬日圓。

近年以富裕階層為中心，在海外人氣越來越高。農林水產省表示，2022年的觀賞魚（不含金魚）出口額為63億日圓（約13億元台幣），其中大部分為錦鯉，且在過去5年內還增長了2倍。當中輸往中國的就有12億日圓（約2億元台幣），為國家與地區中最大的。

根據報導，在9日的記者會上，新潟縣知事花角英世表示「背景尚不清楚。遺憾的是沒有正式回應。由於錦鯉是一個擁有眾多愛好者的重要市場，因此將與農林水產部研擬因應」。

受此影響，新潟縣內不安的聲音蔓延。和泉屋養鯉場的間野泉一表示，「早已預想過養殖設施與檢疫設施都無法出口了。不過，錦鯉是和平的象徵，還是希望未來能重啟」。自2、3年前，伴隨對中出口的檢疫越來越嚴格，據傳也有同業已經退出買賣了。

全日本錦鯉振興會事務局長瀬沼務表示，「由於中國有錦鯉的需求，所以之前沒想過中方給的許可真的會被停止更新」，希望能盡早重啟出口。

《讀賣新聞》報導，受東京電力福島第一核電廠的核處理水排放入海的影響，中國仍持續禁止日本產水產品的進口，但9月向中國出口的水產物出口額的8億日圓（約1億7088萬元台幣）中，有5500萬日圓（約1174萬元台幣）為錦鯉。



關於中方的回應，根據中國外交部的說法，9日《時事通信社》記者詢問，「據報導，由於中方沒有更新10月底到期的進口檢疫許可證，從11月開始中方暫停了從日本進口錦鯉。請問中方未更新許可證是否與日本排放『處理水』有關？目前情況如何？發言人對此有何評論？」

對此，汪文斌回應，「據了解，中方並未發布暫停進口日本錦鯉的有關公告和文件」。