北大同窗憶李克強苦讀練英語　與大學教授妻用英語交談

中國前國務院總理李克強心臟病發逝世、享壽68歲，身後留下結縭40年的妻子和一名女兒。據報導，李克強的妻子程紅是大學英語教授，翻譯和著作等身，而李克強也是少數擁有高水平英語口說能力的中共高層，據說夫妻兩人時常在家裡用英語對話。

香港媒體「香港01」報導，李克強與妻子程虹在 1983 年結婚，育有 1 女。1957 年出生的程虹，在 1977 年恢復高考後考入洛陽解放軍外國語學院，1982年畢業後到清華大學進修，當時李克強放棄出國留學機會，留在北大任團委書記，兩人經朋友介紹認識，並於隔年結婚。

程虹畢業後，在首都經貿大學前身的北京經濟學院外語系任教，並曾攻讀博士。程虹也曾赴美國做訪問學者，回國後持續推廣文學和翻譯外國的文學經典，出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作，包括《尋歸荒野》、《醒來的森林》、《遙遠的房屋》、《心靈的慰藉》等。

李克強1998年離京到河南任職，到2007年當選中共中央政治局常委回京履新，夫妻分居將近10年。2013年，李克強出任總理後，律己甚嚴，程虹也刻意保持低調遠離社交應酬。



曾有報導稱，首都經貿大學校方一直有意提拔程虹擔任系主任甚至更高職位，但都被程虹拒絕了，她不希望因此被說是「妻憑夫貴」。也有報導稱，自李克強進入中南海擔任副總理之後，程虹主要做研究工作。她要遠離那些浮華紛擾，只想「靜心治學」。

報導還說，因為李克強和程虹的英語水平俱佳，夫婦兩人在家中會使用英語交談。

李克強逝世消息傳出後，部分外媒在報導中特別提到李克強的英語能力。而李克強多位北京大學法律系的舊同窗也曾經向媒體描述過他苦背英文的努力。

曾任華東政法大學校長的何勤華說，李克強隨身帶著一個小本子「正面寫英文，背面也寫英文，去食堂的路上背，排隊時也背」。

中國知名律師陶景洲也受訪說過：「1977年底，作為恢復高考後的首屆考生，我考上了北京大學法律系。那年，北大法律系總共招收了82位新生。其中安徽籍同學有三位：李克強、 張恒山和我。」陶景洲自言，作為文革後的第一屆77級考大學，當年不考英語，「我們這批學生進校時，英語都很差。我是英文字一個都不會，也不重視，還幾次申請免修，李克強是同學中學英文最賣力的之一」。

陶景洲還記得，學生時代的李克強口袋裡總是裝著一疊自己做的英文單詞小卡片，一面寫的是英文單詞，一面寫的是中文，用橡皮筋一紮，一有空就拿出來背。「我印象中，他在圖書館待的時間很長。」

陶景洲回憶，李克強曾經的想法是「做學術，以後當教授」。他所寫的論文曾被評為優秀論文，也曾翻譯英文法學著作。1982年大學畢業時，李克強想參加出國預備研究生考試，去歐美留學。但是，時任北大黨委正副書記的韓天石、馬石江對李十分賞識，極力挽留。陶景洲回應稱，「那個年代，一切聽從組織畢業安排」，李克強最終放棄出國。

在 Instagram 查看這則貼文

太報 TaiSounds（@taisounds）分享的貼文