「股神」巴菲特宣布年底退休　滿手現金批「貿易不應是武器」

現年94歲的「股神」巴菲特週六 (5/3) 在年度股東大會上拋出震撼彈，表示自己將於年底退休。在波克夏公司現金水位創下歷史新高的同時，巴菲特也首度公開談及美國關稅政策，罕見地警告，把貿易當成地緣政治的武器「不應該」。

在內布拉斯加州奧瑪哈市的波克夏海瑟威公司年度股東大會上，巴菲特（Warren Buffett）直言不諱地質疑川普政府的關稅政策。他說：「貿易不應該是武器。我認為這既不正確，也不明智。」

巴菲特強調，讓更多國家繁榮起來，世界才會更加安全，「在我看來，若有75億人不喜歡你，只有3億人沾沾自喜地誇耀自己的成就，那是大錯特錯」，「我們應該尋求與世界各國進行貿易。我們做我們最擅長的事情，他們也做他們最擅長的。」

在此同時，波克夏也公布創紀錄的現金儲備，達3,477億美元，高於去年底的3,342億美元。波克夏已連續10個季度淨賣出股票，並連續第三個季度未回購任何自家股份。

儘管現金水位驚人，巴菲特強調公司並非故意「無所作為」。「我們最近差一點就要花掉100億美元，」他說：「我們歷來靠著不盲目投入市場賺了不少錢……好的投資機會往往不會按部就班地出現。」

另外，巴菲特也在最後提問環節中拋出震撼彈，宣布將於年底卸下60年來的職責，將向波克夏董事會建議讓艾貝爾（Greg Abel）於2026年正式接任執行長，稱「時候到了。」他表示，除董事會成員外，事前知情的只有兒子霍華德（Howard Buffett）與女兒蘇珊（Susan Buffett）。他先前曾稱，霍華德將接任董事長，但不會有實際經營權。

這代表下次波克夏股東再度齊聚奧馬哈開會時，巴菲特將不再掌舵。來自加州灣區的股東佛羅雷斯（José Luis Flores）說：「對我來說，這是一個時代的結束。」

明尼蘇達州股東斯文森（Brandon Swensen）說：「今天能親耳聽到這個消息，真的很震撼。明年應該還會有大會，但還會是我們熟悉的那場盛會嗎？我想今天很多人離開時，心中都會有這個疑問。」

巴菲特表示，他並不打算完全淡出波克夏的事務，但他強調艾貝爾將擁有最終決策權。「我還是會出沒，也許在某些情況下還派得上用場。但最終的決定權會在葛雷格手上，不論是營運、資本配置，或其他事情。」

巴菲特在1965年接管當時陷入困境的紡織廠，開啟了波克夏傳奇。他將波克夏轉型為投資公司，最終成為跨保險、能源、鐵路、鞋類與糖果等多元領域的巨型集團