辯論結束！賀錦麗：我們一個往前一個倒退　川普：她過去什麼也沒做

美國民主黨總統候選人賀錦麗和共和黨總統候選人川普的大選辯論於台灣時間今日上午9時舉行，並在1個多小時後結束。賀錦麗和川普在墮胎權、非法移民問題等激烈交鋒，川普不斷抨擊拜登政府的執政紀錄，而賀錦麗則是多次提醒川普，現在是在和她競選而不是拜登。

賀錦麗同時提出多項政策，反過來批川普仍活在過去，應該往前看，向美國選民提出政策，而非繼續抨擊拜登政府。

川普則是舊調重提，痛批拜登導致通膨率升高，以及未能阻止多場戰爭爆發。川普甚至一度散布網路近日的「海地移民吃寵物貓」謠言，遭到主持人糾正。

11:00

在辯論最後，賀錦麗和川普先後做出結辯。賀錦麗說：「今天是兩個截然不同視野，一個是往前看，另一個則是倒退。」她強調，相信美國人民可共同努力維護美國的地位，而婦女也擁有身體自主權。

賀錦麗說，檢察官出身的她從未詢問被告是民主黨人或共和黨人，而是關心對方的狀況。她說：「我們需要一個關心人民而不是關心自己的總統。」

輪到川普發言時，他批評賀錦麗不斷宣傳自己的政策，但「她過去3年半什麼也沒做」。川普說，美國正在衰退，「全世界都在笑我們」「正面臨第三次世界大戰」。他還說，自己執政時重整美國軍隊，而拜登政府卻剛好相反，從阿富汗撤軍，讓非法移民進入美國摧毀國家，痛批拜登政府是美國史上最糟的政府。

10:40
主持人提問川普，他日前聲稱從不知道賀錦麗有非裔血統，認為她是為了選舉才改變身分認同。對此，川普回說，他並不關心賀錦麗的種族為何，「不管她說自己是黑人或其他人，這是她的事」。

賀錦麗抨擊川普向來愛操弄種族議題，並指出《紐約時報》曾經大幅報導，川普多年前控告4名非裔拉丁裔年輕人，把他們從紐約租處趕走。還說，美國不值得一個操弄種族議題的總統

川普接著回批賀錦麗提出陳年舊案，只是因為找不到他執政時的問題。川普繼續把賀錦麗和拜登的執政失敗畫等號：「她就是拜登，導致美國最糟的通膨數字。」

賀錦麗回嗆：「我不是拜登，也不是川普。我要提供美國一個新世代領導人。」她要求川普在今晚的辯論會上回歸政策，並說她自己有幫助美國中小企業的政策，有給年輕家庭的減稅政策、房貸政策，「這是大家今晚想知道的事，翻篇吧，讓我們前進吧。」



10:20
主持人提問川普，是否希望烏克蘭擊敗俄羅斯？以及他要如何如他所聲稱，上台24小時便讓俄烏戰爭結束？

川普回說，他希望結束這場奪走無數人命的戰爭，但他未說如何結束俄烏戰爭，只說他和俄羅斯總統普丁關係良好。川普說，只要他勝選，即便還沒上任就會打電話給俄烏雙方。川普同時批評現任總統拜登，說他根本不知如何談判協商，並認為若拜登持續執政，就會爆發第三次世界大戰。

賀錦麗在回應時先對著川普說：「首先，我要提醒你，你不是在和拜登對決，而是在和我競選。」

對於俄烏戰爭，賀錦麗說，美國政府與北約盟友合作協助烏克蘭抵抗俄羅斯。她說，若是川普執政，普丁這時候就會坐在基輔總統府裡，並想著下一個目標是誰，而他所看的國家很可能是波蘭。賀錦麗還說，北約盟友曾向她表示，很高興不是川普執政時爆發俄烏戰爭，因為他們知道美國政府會協助烏克蘭抵抗普丁入侵。

10:00
川普再度舊調重彈，宣稱他贏得2020年總統大選，還說他贏得史上最多選票。

川普日前曾表示，若他勝選，會起訴「選舉舞弊」的官員、選民和律師並求處最高刑期。主持人就此詢問賀錦麗的回應，她表示，川普應該承認他敗選，還說美國人民值得一個承認事實的總統。

09:40
當主持人提問有關邊境非法移民問題時，川普除了指控拜登-賀錦麗政府大開國門，同時無證據提出近日在網路上流傳的謠言，稱俄亥俄州春田市有「海地移民吃貓」的謠言。他說：「他們在吃狗，他們在吃居民的寵物。」

主持人則是指出，春田市官員說，沒有任何證據顯示有人吃寵物。川普仍堅稱：「我看到有人在電視裡說：我的狗被帶走當成食物。」

川普發言後，賀錦麗笑著說：「聽聽誰的話才叫極端。」

09:30
在婦女墮胎權上，川普指控民主黨會允許懷孕9月也可墮胎。他稱民主黨在墮胎議題上「激進」，還說賀錦麗的副手華茲（Tim Walz）更是倡議懷孕9月也能墮胎。川普表示，他認為墮胎權應該交由各州政府決定，並支持強暴或亂倫致孕因成為墮胎禁令的例外。

對於川普指控部分州政府允許嬰兒出生後「被處死」，主持人立刻糾正他說：「美國沒有任何一州允許在嬰兒出生後殺死一名嬰兒。」

賀錦麗在回應墮胎權議題時先指出，川普任命3名最高法院大法官，而這些保守派法官在兩年前推翻了全國墮胎權法案。賀錦麗還說，多州政府通過「川普的墮胎禁令，而強暴或亂倫致孕也不例外。她質問川普：「你說這是人民要的？」

賀錦麗接著說，有婦女在汽車後座流血，只因她們無法墮胎：「這不是她們想要的。」

09:10
根據雙方事先抽籤結果，由賀錦麗率先發言，川普後攻。賀錦麗一開始便攻擊川普執政時的經濟紀錄。她說：「川普留給我們在大蕭條以後最糟失業紀錄。我們所做的事，就是幫川普擦屁股。」

賀錦麗同時指控川普支持者所提出的「Project 2025」計畫是一項「詳細且危險的」策畫。

09:00
在主持人開場後，賀錦麗（Kamala Harris ）和川普登場，賀錦麗主動走向川普並伸出手和川普握手。

這場辯論由美國廣播公司（ABC）主辦。在川普陣營堅持下，ABC將沿用控制麥克風的規則，亦即在一方主講時關閉另一方的麥克風，避免雙方互相插話。

賀錦麗陣營向《華盛頓郵報》表示，這項規則對賀錦麗不利，讓川普得以逃過她的詰問，「我們懷疑這是他的陣營堅持關閉麥克風的主因」。川普陣營則宣稱，當初會同意參加這場辯論，前提就是要沿用川普6月與總統拜登辯論時的全套規則。

美國之音表示，將會全程進行中文同步口譯。

民主党总统提名人哈里斯与共和党总统提名人特朗普将在费城进行两人首场电视辩论。上一场总统辩论成为拜登退选的导火索，颠覆了2024年美国总统大选。这场辩论又会擦出什么火花？美国之音将全程直播，并配有同声传译。我们的记者将带您感受两党支持者的观战氛围，资深专家即时点评双方辩论表现。欢迎在美… pic.twitter.com/fv34U6yMTa

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) September 10, 2024