劉淑惠｜屏菸1936文化基地：帶你穿越86年的時光隧道、一探幕後修復團隊故事

1895年，法國的盧米埃兄弟所拍攝的第一部影片，是在自家工廠門口，拍攝工人下班的景象，《工人下班》（Workers Leaving the Factory），非常簡單的影片，片長不到五十秒，卻是全世界第一部電影。

影片開始，工廠大門打開，工人湧出大門，男男女女，笑鬧推擠，有個男人推了輛腳踏車出來，一會兒又跑來一條大狗，愉快地追著人蹦蹦跳跳。

在進入屏菸1936文化基地（以下簡稱為屏菸）前，就會被門口一排很有氣勢，象徵「屏菸年份」的字形地標「1936」，吸引住目光，帶領遊客，穿越距今86年前的時光隧道，進入屏菸剛開始創設的年代。

「走入屏菸，我們想讓遊客體驗，菸葉廠宣布關閉的最後一天，復刻當年老菸廠，工人下班的時光」，從2002年關廠，距今已經20年，時間好像就是「凍結」在那邊，當工廠的大門再度打開，觀眾就是看到工廠原封不動，工人最後下班時的模樣，負責屏菸修復工作的「玉騰建築師事務所」，洪仰政建築師慢慢說出當初創作的心情。

以生活中的「廢墟美學」為主題，時空「凍結」在黃金年代

屏東縣府文化處副處長李昀芳表示，「當年屏菸處於就是黃金年代，曾經為台灣賺進大量外匯」，在修復上，我們會希望，當年工廠的一切，完全凍結保存在那個美麗時刻，活在屬於它原來的時空裡。

「我們團隊希望塑造一種在工業風的古蹟中，生活的感覺，讓觀眾回看過去工廠工人的生活，也認真看待自己現在的生活，所有曾經在那空間生活的存在感，就會再度重現」，洪仰政說。

「因此在修復上，刻意保留當年工人生活遺跡，最喜歡的是，屏菸沒有打光的時候，拿掉聲光效果，純粹在那裏感受生活的感覺，靜下心來，跟老房子一起呼吸，內在的感官就可以被喚醒」，洪仰政說出心中的看法。

「由於歷史風貌如果破壞了，是沒辦法重來的」，因此修復初期，只能選擇極小部分試做，例如上保護漆，要確定不會破壞原貌，才能大面積複製操作。

讓參觀變成一種探險，設計者與遊客之間，有一種共鳴的樂趣存在

親身參與建築修復過程，李昀芳說，「我們也刻意留下許多當年員工生活的線索，讓觀眾搜尋」，例如羽球場，工區地板紅黃安全導引線，員工浴室，粗糙廊道地板，吸音海綿天花板，園區OMEGA輸送管，實驗室的記事黑板，有特色的機器表情…等，某一部分，是為了讓當年工廠的生活，如實保留在遊客眼前，遊客如果夠仔細，有發現這些細節，在參觀的時候，就會增加很多樂趣。

要做到時光的「凍結」，讓工廠一切「凍齡」，並不容易，文資修復，如果走「修舊如舊」的風格，並不符合目前國際上，文物修復的倫理。

屏東縣府文化處設施經營科長陳胤霖說，「我們希望要做到的是，不用一直創造新建築，反而要在舊的建築物中，做好保存修復的工作，讓它可以永續循環利用，好好發揮功能，變成一個時代的經典」。

因此，如何做到讓「廢墟」再度閃閃發光，充滿「美學」的力量，關於「廢墟美學」與「凍結一個時代的記憶」的議題，一直在洪仰政心中發酵著。

一起進入黃金山牆的時光寶盒，感受那巨大的壯闊

洪仰政說，「當初團隊一直在思考，如何讓觀眾重返，並且經歷那個時代，去探索屬於那個年代的生活與氛圍，一進來屏菸歷史場景，就會有深刻被震撼的感覺」，因此如何讓「黃金山牆」完整地保留，原汁原味地，呈現它當年的歷史的風貌，但是又可以走自己的路，絕對具有劃時代指標的意義。

在屏東縣府文化處專員顏予謙的導覽下，我們一起走過貓道，帶著對過往歷史的景仰，靜靜的守候在壯觀的工業風「黃金山牆」前，品味感受，在柔和光線映照下，山牆散發出屹立不搖的精神，縱使經過86年時空的洗禮，慢慢變黃，仍散發出獨特的味道，就像是一個老工業遺址上的電影的場景。

斑駁的美感，加上結構體堅固厚實，材料雖然老化，卻沒有變質或脆化，基本上安全性是夠的，只要上一層保護漆，不太需要做過多額外的補強，「因此要把這塊牆完整保留下來，不再更新設計，建築團隊漸漸有了想法聚焦的雛型」，洪仰政說。

開啟一場團隊式的英雄旅程，不眠不休進駐菸廠，畫圖到天亮

20世紀的神話學大師坎貝爾（ Joseph Campbell）認為，主角通常會經歷冒險的召喚、出發探尋、歷經生死交戰、突破難關，最後重獲新生，邁入新的人生階段，稱之為「英雄的旅程」。

踏上屏菸修復之旅後，除了過程中，一路陪伴，衝刺到底的慶洋營造有限公司外，也必須與業主端，也就是屏東縣府文化處的團隊，溝通協調，跨越難關，一起解決低潮的困難，邁向高峰，這一群努力認真的人，用英雄的旅程來形容，一點也不為過，回首這一路，洪仰政真的充滿了感恩。

「被問到修復過程中，有遇過低潮或挫折嗎」，洪仰政說，「那時候，為了完成這個作品，我們團隊曾經徹夜討論，整個駐守在菸廠，畫圖畫到天亮，不眠不休。

加上那時候遇到一個意外事件，團隊正要往上衝的時候，人力突然變得很吃緊，整個團隊的士氣是跌宕下來的」，但是靠著意志力撐持，終於完成屏菸這個作品，整個過程，是處於一個既痛苦又期待的過程，但是對於作品，心中有個完成的藍圖，就會不計成本地付出。

「案子好不好玩，有不有趣，一直都是我們團隊接案的重要原則」，不過如果回顧修復屏菸這三年，除了成就感，也交織著痛快感，又愛又恨。

對自己的作品有著近鄉情怯的感覺，因為那個時間實在太壓縮了，但做完真的有股解脫感，如果有一個關鍵詞來形容，那就是「好痛苦啊」，洪仰政哈哈大笑的說。

如同客籍作家鍾理和《菸樓》一書所說，「才把菸種落土，最後一天，還是點了燈火趕夜工，才全部趕完」。不只鍾理和，工廠的工人，乃至洪仰政，慶洋營造有限公司，屏東縣府文化處團隊….，都是用拚到最後一天的心情，跟著時間賽跑，兢兢業業，戮力而為，期待屏菸老建物，有重新開張的那天。

直接進入建築的老靈魂，讓參觀者保有自己的觀點

在國內外有許多經典百年老建築，改造成博物館，吸引觀眾一再前往的，往往是看展覽的內容，但展覽的東西，又不能喧賓奪主，遮蓋掉老建築的老靈魂，分寸的拿捏，其實非常重要，「抽掉一些展覽的東西，仍然能讓觀眾體會老建築的偉大，是一件重要的事」，陳胤霖說。

因此，「如何讓參觀者能夠保有自己，但是又能夠適度的融入在空間當中，享受一種極致的感覺」，設計上有沒有站在遊客的視角，提供思考的空間，或有沒有站在業主的角度，找到提高場域的使用率的策略，這些都是洪仰政在修復時，反覆思考的議題。

「北松菸，南屏菸」，原汁原味的忠實呈現，讓屏菸勇於走自己的路

陳胤霖分析，「松菸跟屏菸最大的差異，是松菸沒有保留機具，現僅存有工廠空間跟倉庫，遊客不容易想像當年的工作現場」。

而屏菸在台灣工業遺址裡面，最大的特色，將文化資產保存相當完整，把原本的菸葉加工流程，以各種方式加以重現，善用虛實結合的技術，除了實體機具場景，也有影音互動解說，並搭配導覽，來重現歷史現場。

「屏菸沒有被大量文創商品覆蓋，來這裡旅行，遊客就可以安靜地享受，一個巨型的菸葉博物館群，也感受屬於屏東最在地而原始的樣貌」，洪仰政認為。

身為屏菸修復的建築師，常有人問洪仰政，「如何做一個自己想要表達的作品， 但是又要思考完成之後，是不是能被觀眾和使用者喜愛，這中間的平衡點是什麼」？

洪仰政說，「基於職業道德，我的作品，不一定要讓大家喜歡，但也不走媚俗路線，老祖宗的設計中，本來就有許多智慧，我們只要適度發揮它的功能，不用蓋很多新的建物，反而要善用舊的，就可以透過文化資產保存，忠實留下一個城市的記憶」。

建築，本身就是一首凝固的音樂，滿足觀眾在沉浸式劇場的想像

屏東縣府文化處博物美術科長葉采儒表示，「屏菸場地是採取分兩期開放。前期以開放菸葉館，客家館，複薰加工區，大武山沉浸式劇場，故宮魔幻山水歷險…等為主；後期則會陸續修復其他倉庫，轉型成為屏東縣立美術館，兒童探索館，典藏中心等等」。

未來屏菸正朝著「屏東縣大博物館計畫」邁進，走服務庶民場域的路線，透過「用產業說屏東故事」、「用藝術描繪屏東靈魂」及「讓兒童創造屏東未來」的策略，讓更多屏東老建築，說出屬於自己的故事。

屏菸就像個老爺爺，老兵不死，也並沒有凋零，經過整修之後，整裝待發，他只是用另外一種活法和化身，再度回到子孫的身邊，述說著他年輕時候的故事。

2022 年2月底，開幕慶祝那天，在優人神鼓以「時間長河」為名，將沉浸式劇場融入於歷史場域，舞者穿梭於屏菸的古老環境中，透過驚天動地的鼓聲，自天上灑落鮮紅花瓣，潘孟安縣長以祭典形式「上告天地」，屏菸宣告重新揭幕，在世人眼光的注視下，再度站起來，開啟新的復活篇章。