水原慘了！服完刑將有近5.2億「還債地獄」日律師曝：依法還錢給大谷

美國職棒（MLB）洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平，被控竊取大谷1600萬美元（近5.2億台幣）來還賭債一案，震驚全球，美媒《紐約時報》日前更批露了水原的最後掙扎，今（17日）日媒《週刊現代》採訪了熟悉美國法律的東町律師事務所村尾卓也律師，他表示，「水原必須償還竊取的1600萬美元給大谷，在美國刑事審判中，除了懲罰之外，有時還會下令向受害者賠償」。

水原一平在日前的審判中被披露，總計在2021年12月，到2024年1月間，下注超過1.9萬次，總投注金額1.8億美元，扣掉贏球返還的1.42億美元賭金，輸掉4070萬美元，其中有1600萬美元來自偷竊大谷帳戶，如果罪名成立，他可能被判處最高30年監禁、100萬美元罰款，或兩者併罰，但除了量刑之外，水原恐怕還得要面對償還1600萬美元給大谷。

根據《週刊現代》報導指出，熟悉美國法律的東町律師事務所村尾卓也律師解釋，「一般而言，水原必須償還1600萬美元給大谷，在美國刑事審判中，除了懲罰之外，有時還會下令向受害者賠償，這樣的決定可能性相當大」。

村尾卓也律師補充，這是大谷和嫌疑人水原之間的事，其親屬和的帳戶不可能被查封，「水原的家人沒有義務支付1600萬美元的巨款，但以美國法律而言，政府可以扣押肇事者的資產和收入，並將其返還給受害者，但只適用於銀行帳戶，不包括妻子或其他家庭成員的帳戶」。