大谷翔平(左)參加道奇隊記者會,水原一平擔任口譯。美聯社
美國職棒(MLB)洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平,被控竊取大谷1600萬美元(約5.1億台幣)來還賭債一案,震驚全球,美媒《紐約時報》批露了水原的最後掙扎,他曾懇求大谷配合自己對外宣稱「幫忙還債」不過卻遭大谷拒絕要求,整個過程都被《紐約時報》詳細報導出來。
美媒《紐約時報》指出,涉賭案爆發隔天(道奇隊贏下3月20日與教士隊的海外開幕賽後),水原一平向道奇隊全隊坦承自己是名賭徒,且大谷還有幫他還了450萬美元賭債。
幾小時後,大谷找到機會與水原一平「直球對決」攤牌,不過水原仍在做最後的掙扎,他向大谷懇求,希望他能夠配合自己在球隊面前和《ESPN》專訪所說的「幫忙還債」故事演出,而這請求自然是被大谷拒絕,而他的經紀人Nez Balelo、律師、公關危機處理人員等人也都加入了此案件地討論。
大谷團隊當時所發表的聲明,稱大谷是水原一平竊盜案的受害者,就是在這場討論後所發出的。
水原一平水已在13日首度以被告身分出庭接受洛杉磯聯邦法院訊問,法院最終裁定2.5萬美元(約80.8萬元新台幣)交保,預計會在今年5月9日上午11時30分,宣讀他的罪狀。