水原一平確定80萬交保　大谷翔平打破沉默這樣說

洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平，被控竊取大谷1600萬美元（約5.1億台幣）來還賭債一案，震驚全球，水原今（13日）首度出庭，法院最終裁定2.5萬美元（約80.8萬元新台幣）交保，大谷翔平發出聲明表示，「非常感謝司法部門的調查，對我而言，這代表新的突破，而我想繼續專注於棒球」。

據多家美媒報導指出，水原一平已經在美國時間12日上午向執法機關自首，並在13日「戴腳鐐」現身洛杉磯聯邦法院大樓的被告席，在約25分鐘的聽審中未提出抗辯，法院最終也裁定2.5萬美元（約80.8萬元新台幣）交保候傳，預計會在今年5月9日上午11時30分，宣讀他的罪狀。。

水原一平保釋期間，必須接受賭癮治療、且不得離開加州中區、更不得在候傳期間與賭徒、博弈公司甚至大谷翔平有任何接觸。

在水原一平確定被法院裁定交保候傳後，美媒《洛杉磯時報》收到大谷翔平的日文聲明，大谷表示，「非常感謝司法部門的調查，對我而言，這代表新的突破，而我想繼續專注於棒球」。