譯者相關報導 - 太報 TaiSounds

快訊

譯者

台美攜手深化反毒合作　好萊塢明星來台分享經驗

2025-10-28 16:14

為促進國際反毒合作，台美於10月27日在台北台大集思國際會議中心聯合舉辦第七屆2025《台灣司法毒品處遇國際論壇》。其中好萊塢知名演員梅麗莎·菲茲杰拉(Melissa Fitzgerald)，以多年實務經驗，暢談美國毒品法庭的運作方式，對藥癮者的「復發」給予獎懲，她也分享自己投身公益的身分轉換與心路歷程，鼓勵更多人投入公益反毒。
台灣之外的「亞洲第一人」《鬼地方》韓籍譯者金泰成獲頒文化獎章

2025-09-20 16:51

書籍《鬼地方》曾在韓國造成轟動，印量逾3萬本，譯者金泰成今天（9/20）獲頒三等文化獎章，他也是台灣之外首位獲得文化獎章的第一人，受獎後感性表示，自己42年來造訪台灣100多次，腦袋很大的空間都被台灣文學佔領，讓在場人士相當感動。
塔利班厭女新禁令：女性著作不可作為大學教材　即使是理工科

2025-09-19 11:30

阿富汗的塔利班（Taliban，意譯神學士）政權以厭女聞名，近日又針對大學推出新禁令，禁止大學使用女性撰寫的書籍作為教材，禁止教導人權和女性主義，也禁止傳遞有關性騷擾防治意識的知識。
傳川普將撤換鮑爾　美股3大指數一度下挫收盤翻紅

2025-07-17 09:09

媒體報導美國總統川普將撤換聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell），今天美股盤中一度下跌，但3大指數收盤驚險翻紅，其中那指再創新高，費半小跌作收。
【施以諾談名人與疾病】大仲馬的文才與失眠

2025-06-07 07:10

您曾有過失眠的困擾嗎？許多歷史偉人也有！其中可能也包括了法國大文豪—大仲馬。大仲馬（1802年7月24日—1870年12月5日）是法國歷史上極其優秀的小說家，他的著作《三劍客》、《基度山恩仇錄》享譽全球，他的兒子「小仲馬」在文壇上的表現更是青出於藍，小仲馬《茶花女》等著作受歡迎的程度絲毫不亞於其父親的作品。而很多人也許不知道他們父子倆「仲馬」二字的中文譯名f其實是福州話的音譯，譯者是清末翻譯家林紓依。
楊双子、金翎與日裔編輯攜手　臺灣漫遊錄英文版成真

2025-05-24 10:20

小說「臺灣漫遊錄」英文版在美國連續獲得國家圖書獎與亞洲協會翻譯文學獎，英文編輯Yuka Igarashi與作者楊双子、譯者金翎用不同語言在創作人生中相遇，沒人知道一個出版提案的開始，會讓全球讀者哀傷故事結局，同時認識台灣。
支持大罷免文學界發聲！楊双子、九把刀等201名作家連署「罷免不適任立委」

2025-02-10 10:39

大罷免時代來臨，不只全台各地都有罷免相關活動，有不少產業也都串聯，要加入罷免。台灣⽂學作家今晨（10日）發表聲明，表示為了遏阻台灣⽂學發展路上的潛在風險，⽀持罷免不適任的立法委員，直到不適任立委停⽌摧毀台灣⽂學。領銜人包含朱宥勳、林立青、楊双子等40名作家，而連署作家包含九把刀、吳明益等161人。
政院總動員力挺書展！鄭麗君狂掃97本　李慧芝喜獲她簽名笑開懷

2025-02-08 08:10

第33屆2025台北國際書展期限到2/9，倒數剩下2天。行政院長卓榮泰、副院長鄭麗君、發言人李慧芝本週全員出動，前往現場購書，也在社群分享此次購買的書單。行程結束後，李慧芝透露，在陪同卓榮泰參觀時，看到許多有趣的書，她也特別買了《小王子》來給鄭麗君簽名，最後願望達成，相當開心。鄭麗君則狂掃97本，書本全部擺出時畫面壯觀，讓她看起來像書攤老闆，十分吸睛。
卓榮泰訪台北書展「全台最南小學」獲贈書單曝光

2025-02-06 19:33

行政院長卓榮泰今天（2／6）前往台北國際書展，並代表政府特別致贈第46次中小學生讀物選介精選書籍給偏鄉小學「墾丁國小鵝鑾分校」，並贈送圖書禮券給24名小學生。文化部長李遠全程陪同，表示人潮眾多，「過於喧囂，但是不孤獨」，因為都是來不及消化的知識和智慧。
助攻《臺灣漫遊錄》在美奪獎　金翎盼讓譯者不再隱形

2025-02-04 18:24

文學作品《臺灣漫遊錄》去年以英譯版奪下美國國家圖書獎，作者楊双子與譯者金翎今（2/4）日於台北國際書展出席講座。金翎表示，這本書是以譯者、翻譯為主題的作品，不只是讓台灣被更多人看到，也讓譯者被更多人看到，對於翻譯的定位，她也談到有美國讀者跟她分享，如果小時候有更多人翻譯台灣文學，對台灣的認識就會因此改變許多，「有些人覺得譯者只是隱形書套，但也有人會覺得改變了他的世界觀。」

最新more>

熱門more>

本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗，若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookie政策，欲瞭解更多資訊請見