國字注意發音長出乎人意料之外。示意圖,取自Unsplash
正確讀出每個字發音並不容易!日前有名網友分享,他在孩子教材課本上發現巫婆的「婆」發音不是「ㄆㄛˊ」而是「ㄆㄨㄛˊ」,顛覆先前所學好錯愕,後來此事在社群發酵,有人認為口說就是「ㄆㄨㄛˊ」,但也有人指出可能是出版社的錯誤,實在誇張。
日前一名網友在社群Threads分享近日發現,教材本「填寫正確注音」單元的「巫婆」的婆字注音符號標示「ㄆㄨㄛˊ」,讓她很驚訝又充滿疑惑,「我以為我學的是『ㄆㄛˊ』欸」。
短短不到2天貼文引起眾多討論,有人表示平常發音就是唸「ㄆㄨㄛˊ是真的比較符合平常在唸的聲音」、「我覺得ㄆㄨㄛˊ比較符合正常發音 但我們以前確實學的是ㄆㄛˊ」、「我還以為我要先重讀國小才能教導我小孩」,不過也有人嘗試打字,發現輸入法無法打「ㄆㄨㄛˊ」。
另一派網友則說,「幼兒園教ㄅㄆㄇㄈ配上ㄛ不能有ㄨ」、「ㄅㄆㄇㄈ不跟ㄨㄛ結合,巧虎都有教欸」、「錯的 我女兒要升小一補習班給的是ㄆㄛˊ」,認為出版社出錯很扯,「哪家爛書,素材用免費的,還不校稿」。
實際查詢教育部重編國語辭典修訂本、適合中小學生國語小字典,「巫婆」注音「ㄨㄆㄛˊ」無誤。
教育部重編國語辭典修訂本「巫婆」發音。翻攝教育部網站