美國男子蔡斯因患有罕見的外語綜合症,每次麻醉手術後醒來,都會短暫說得一口流利的西班牙語。手術示意照。Pexels
美國猶他州一名33歲男子蔡斯(Stephen Chase)在接受麻醉手術後,每次醒來都會轉換語言模式,說出一口流利的西班牙語,但實際他僅具備基礎的西語能力。這種情況約20分鐘到1小時消失,經醫師診斷後,確認為極罕見的「外語綜合症(Foreign Language Syndrome)」。
據外媒《ODDITY CENTRAL》報導,住在鹽湖城一帶的蔡斯,19歲時因踢足球受傷,接受膝蓋手術後醒來,竟然能說一口流利的西班牙語。
蔡斯回憶,當時護理人員問他「感覺怎麼樣?」、「痛嗎?」,他不加思索回答後,卻被要求「請說英語」,讓他一頭霧水,後來才知道自己說的全是西班牙語,這種狀態持續了約20分鐘,又自動切換回他的母語--英語。
蔡斯說,雖然高中曾上過西班牙語課,但程度非常基礎,「只會數1到10」,即使後來住過智利兩年,西語也不怎麼流利,不知道為什麼術後變成有如母語般的「西語模式」。
更特別的是,10多年來,蔡斯每次接受手術後都會有同樣的情況,包括近期進行的鼻中隔成形術,也是麻醉醒來後,就說得一口流利西班牙語。
經過檢查,蔡斯被診斷出患有罕見的「外語綜合症(FLS),引發此疾病的因素眾多,如腦部損傷、腫瘤或是心理壓力、全身麻醉。1970年發現該症狀至今,全球只有約100例。
為什麼說的是西班牙語,而非其他語言?蔡斯認為,可能與他在西班牙裔人群中長大,不斷聽到這種語言有關,雖然自己從沒有認真理解過它。
如今,蔡斯每次進行手術前,都會主動向醫師與護理師說明,「我麻醉醒來後,可能暫時只會說西班牙語」,讓醫護有所準備,避免造成溝通誤解。