【福島排廢水】稱福島排水「汙染水」　日農林大臣被下令謝罪

日本農林水產大臣野村哲郎，31日在與日本首相岸田文雄開會後，使用「汙染水」稱呼福島核電廠排出的處理過廢水，遭岸田文雄嚴格下令撤回發言，向公眾謝罪。

野村哲郎是在31日稍早與岸田文雄開會後，在接受記者訪問時說，這次的會談「是關於評估汙染水」排入海洋之後的狀況。

日本官方是以「ALPS處理水」稱呼從福島核電廠排入海洋的廢水。ALPS是「先進液體處理系統」（Advanced Liquid Processing System）的縮寫，指得是日本用來對福島核電廠遭到放射性物質汙染的廢水，進行去除放射性核種的過濾系統，經ALPS處理過後的「處理水」再經稀釋排入海洋。

稱呼福島排放的水是「汙染水」觸犯了日本的官方政策。岸田文雄得知野村哲郎講出汙染水之後，向記者回答說：「他做出這樣的發言令人極度遺憾。我已經要求野村大臣進行道歉，撤回他的發言。」