川普麻煩不斷　本週再赴紐約為民事起訴案錄口供

美國前總統川普上週二（4/4）前往紐約刑事法庭接受傳喚，成為美國首位遭刑事罪名起訴的前總統。事實上，官司纏身的川普去年也被紐約檢方起訴民事詐欺罪，預計本週四(4/13)要再回紐約錄製口供。

川普去年8月因涉嫌虛報資產牟利，遭紐約州檢方調查，並要求他錄製口供。川普在當時的律師建議下行使美國憲法第五修正案賦予權利，拒絕回答檢方提出的400多項問題。這項修正案允許人民在錄口供時保持沈默，以免自證其罪。

紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）隔月正式起訴川普和其家族企業及3名成年子女詐欺罪嫌。根據起訴書，川普在子女和川普集團的協助下，提供虛假的淨資產報表與虛假的資產估值，「以獲取和償還貸款、取得保險給付並繳納較低的稅款」。換言之，川普為了向銀行取得高額貸款，不實誇大旗下不動產價值，而在報稅時又以多報少，企圖少付稅金。。

詹樂霞辦公室要求川普繳納至少2.5億美元（約新台幣79.5億元）罰款，並禁止川普的家人在紐約州經營企業。

根據CNN報導，紐約檢方本週再度要求川普錄製口供。口供內容將被作為證據揭示(discovery)。目前尚不清楚川普是否願意配合。美國民事起訴案規定，若被告引用憲法第五修正案保持沉默，法官審理時有權作出「不利推定」。本案預計10月開審。

對於遭官司起訴，川普向來以「政治迫害」、「獵巫」回應。他因封口費案被紐約曼哈頓檢察官白艾榮(Alvin Bragg)起訴34項商業造假罪名，上週在曼哈頓刑事法庭接受傳喚後，當天就返回佛州海湖莊園向支持者發表演說，聲稱這些針對他的法律行動都是民主黨拜登政府為了阻止他再度出馬角逐白宮寶座。