赴韓旅遊「手機警報狂響」　外國人嘆：全是韓文看不懂

據南韓媒體今天（9/1）報導，近年不少外國旅客赴韓旅遊，許多人在當地收到「災難警報」，當酷暑、暴雨等情況發生時，手機可能響個不停，但警報簡訊全是韓文，對於大部分外國人而言，根本不了解其意思，甚至可能錯失避難時機。

據《東亞日報》報導，今年7月暴雨襲擊南韓光州，在當地就讀全南大學的30多歲伊朗籍學生表示，當天淹水導致公車改道與延誤，導致他在使用大眾交通時，遇到極大不便。

其實，在南韓遇到重大災難時，手機都會收到警報簡訊，這名伊朗籍學生當天確實有收到警報及防災資訊，「災難警報傳來好幾通，但全都是韓文，很難準確理解內容。」

外籍學生感嘆：「對於沒有汽車的外國人來說，如果市區淹水，導致公車改道或延遲，我們不知該如何是好。」

近年來極端氣候導致災害頻繁發生，許多居住在南韓的外國人，或是短暫停留的外籍旅客抱怨，因為語言不通的問題，讓他們在災難時面臨困境。

今年7月，光州與全南地區，接連發生酷暑與暴雨，各地傳出災情、多人傷亡，若有外國人未能及時了解防災警報的內容，恐發生憾事。

光州的勞工團體去年向國家人權委員會提議，要求引進多國語言的警報簡訊，但至今為止，相關措施仍未實施。

全南勞動權益中心主任文吉周（문길주，音譯）指出：「很多外國人連『地震』或『暴雨』這些單字都不懂，就算簡訊中有避難指引，他們也無法理解，常難以及時應對。」

韓國災難安全技術院理事長宋昌永（송창영，音譯）強調：「在災難發生時，最重要的就是資訊，如果無法正確掌握資訊，可能釀成悲劇。外國人與兒童、老年人、身心障礙者一樣，都是典型的安全弱勢群體。」