韓文相關報導 - 太報 TaiSounds

韓文

講中文貴50％！釜山棉被店掛「歡迎台灣人」卻把台客當肥羊

2026-05-07 12:03

不少台灣人到韓國旅遊都喜歡買棉被，近日卻傳出有網友到韓國釜山國際市場購買時，店家在門口掛出「歡迎台灣人」，講中文的顧客買棉被，卻比講日文的價格高5成，讓他氣到趕緊發文提醒大家，貼文釣出不少苦主留言點名同一家棉被店。
「ODD YOUTH」首訪台突撂中文：吵死了　許願登大巨蛋開球

2026-05-02 19:12

韓國TOP Media旗下首組女團「ODD YOUTH」由隊長MAIKA、MYAH、KANIE、SUMMER、YE EUM組成，出道1年半的5人今（5╱2日）首度抵台舉辦簽售會，1周前就開始練中文，她們日前在韓國受邀出席職棒活動，也期許未來再次訪台能登上大巨蛋為台灣職棒開球。
南韓人寫不出自己名字、李在明變「李罪名」…　漢字教育有望復活？

2026-05-02 08:30

據南韓媒體近日報導，南韓人的身分證上標有漢字名字，但許多年輕人卻寫不出來，原因在於，該國從1970年代開始，即逐步廢除漢字教育，南韓總統李在明甚至說道，或許是因為這個原因，才有人將他的名字「在明」寫成「罪名」。為了提升全國學子的閱讀理解力，南韓政府研擬重啟漢字教育，不過，事實上，早在約10年前，朴槿惠政府就試圖推動這項政策，卻遭到巨大反對，最終無疾而終。
【專訪】為什麼貧窮的工人要成為有錢人的奴隸？全泰壹的怒吼改變韓國

2026-04-29 07:00

4月的台灣已經出現攝氏30度的高溫，韓國全泰壹紀念館長全順玉走在台北街頭直喊熱，她打趣地說，因為她是個性熱情的女生，平時就散發許多熱量，因此比較不能忍受酷熱的高溫，她來台3次，至今仍無法適應台灣的天氣。
電腦打就是廢紙…日本、美國走向數位遺囑　「IT大國」南韓仍停留手寫時代

2026-04-27 18:42

據南韓媒體今天（4/27）報導，「IT大國」南韓的遺囑規定，仍停留在68年前的手寫時代，只要透過電腦打字完成遺囑，就無法產生效力，隨著日本、美國等先進國家，陸續走向數位遺囑的道路，南韓社會開始檢討現行制度的問題。
口頭喊一中、暗地親台？　韓媒揭：南韓國情院長「打台灣牌」惹毛中國

2026-04-21 17:28

據南韓媒體今天（4/21）報導，中韓高層交流受阻，韓媒駐北京特派員了解後發現，中方認為南韓政府口頭上支持「一中原則」，實際上卻表現出親台立場，南韓國家情報院長李鍾奭甚至曾主張，要透過「台灣牌」來管理韓中關係，更讓中方一度要求南韓作出解釋。
韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

2026-04-18 12:58

據南韓媒體今天（4/18）報導，韓媒KBS近期直播美國火箭繞行月球，使用AI軟體翻譯字幕，竟將航太專業術語翻成髒話，引發外界批評AI翻譯的錯譯問題，專家則認為，AI機器翻譯初稿，再由人類進行品質審核，將成為未來的主流模式，比起單純的翻譯技巧，培養學生具有評價能力與批判性思考更加重要。
《單身即地獄5》朴喜珗撂流利中文　抵台先喝50嵐「非常好吃」

2026-04-13 18:34

韓國戀愛實境節目《單身即地獄5》22歲人氣嘉賓朴喜珗今（4╱13）來台出席韓系潮流品牌「3CE」首間快閃店「3CE Beauty Diner」記者會，就讀卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University）資訊系的她大秀流利中文，被問此行最想品嘗的美食，她用中文說：「我今天喝了50嵐，非常好吃。」接著用韓文說：「還想要再喝。」
松機日文翻譯挑釁日本遊客？人臉辨識出包了　官方回應：盡速修正

2026-04-13 16:27

人臉辨識系統協助身分比對，不僅加快機場通關速度，也解決不少大麻煩。不過，近期台北松山機場出包，有名日本觀光客發現系統提示「請看上方」時，翻成日文卻是挑釁下指令「上を見てみろ」（你給我試著往上看），引起台日網友們熱議。面對失誤，松山機場處理積極，發現問題後一個多小時後，親自回應民眾「畫面已經更新」。
3500億韓元市場！南韓宿醉商機VS.青年清醒生活　一瓶解酒液的一波三折…

2026-04-11 08:30

據南韓媒體近日報導，南韓企業的聚餐飲酒文化，加上東亞人的體質特性，讓該國的解酒產品市場成為世界第一，市場規模高達3500億韓元（約75億元台幣），不過，近年來年輕世代的「清醒好奇」（Sober Curious）文化，強調遠離酒精，維持健康生活型態，使南韓的「宿醉商機」遇上一大挑戰，其實，解酒市場的發展在過去30年來，歷經一波三折，能否妥善因應這次的「世代交替」，考驗著企業家的本領。

講中文貴50％！釜山棉被店掛「歡迎台灣人」卻把台客當肥羊

「ODD YOUTH」首訪台突撂中文：吵死了 許願登大巨蛋開球

南韓人寫不出自己名字、李在明變「李罪名」… 漢字教育有望復活？

【專訪】為什麼貧窮的工人要成為有錢人的奴隸？全泰壹的怒吼改變韓國

電腦打就是廢紙…日本、美國走向數位遺囑 「IT大國」南韓仍停留手寫時代

口頭喊一中、暗地親台？ 韓媒揭：南韓國情院長「打台灣牌」惹毛中國

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話 專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

《單身即地獄5》朴喜珗撂流利中文 抵台先喝50嵐「非常好吃」

松機日文翻譯挑釁日本遊客？人臉辨識出包了 官方回應：盡速修正

3500億韓元市場！南韓宿醉商機VS.青年清醒生活 一瓶解酒液的一波三折…

「ODD YOUTH」首訪台突撂中文：吵死了　許願登大巨蛋開球

南韓人寫不出自己名字、李在明變「李罪名」…　漢字教育有望復活？

電腦打就是廢紙…日本、美國走向數位遺囑　「IT大國」南韓仍停留手寫時代

口頭喊一中、暗地親台？　韓媒揭：南韓國情院長「打台灣牌」惹毛中國

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

《單身即地獄5》朴喜珗撂流利中文　抵台先喝50嵐「非常好吃」

松機日文翻譯挑釁日本遊客？人臉辨識出包了　官方回應：盡速修正

3500億韓元市場！南韓宿醉商機VS.青年清醒生活　一瓶解酒液的一波三折…