美韓峰會「高風險、低回報」　韓媒要李在明小心川普「伏擊」、文在寅曾吃虧

南韓總統李在明本月底赴美，25日與美國總統川普會談，有專家指這次會談「高風險、低回報」，而南韓媒體更擔心的是川普今年上任以來，不只一次在白宮造成他國領導人的「外交慘案」；2018年川普與時任南韓總統文在寅會談時，就曾將文在寅晾在一旁25分鐘，文在寅發言後川普還叫翻譯不用翻，他不需要聽，令文在寅尷尬。

南韓總統府日前表示，總統李在明本月24日至26日訪美，並於25日在白宮與川普（Donald Trump）舉行會談，將討論國際安全、韓美同盟、關稅，以及半導體、電池和造船領域的產業合作等議題。



美國智庫「美國企業研究院（AEI）」資深研究員庫伯（Zack Cooper）接受南韓媒體《朝鮮日報》訪問表示這可能是一場「高風險、低回報」的會談，「最好的結果不會給韓美關係帶來實質性改善，但最壞的結果卻可能嚴重損害韓美關係」。

《朝鮮日報》指出川普上任與他國元首會談，不只一次成為到訪元首的「外交慘案」，而這是李在明2016年任城南市長以來首度訪華府，換言之他的外交經驗有限，報導憂心這場峰會「不知會變成什麽樣子」。



烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）是川普「外交慘案」中最血淋淋的實例，2月28日他在白宮與川普會談時，因俄烏戰爭解決方案分歧鬧翻，川普等人在媒體前斥他「無禮、不懂感恩、不尊重美國」，之後澤倫斯基提前離場，原要簽的礦產協議及共同記者會都取消。

5月21日，川普在白宮與南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）會談，川普忽然播放影片指南非白人遭種族滅絕、土地掠奪，威脅抵制南非作為主席國於10月舉辦的G20（20國集團）會議，南非媒體稱此事件為「突襲、伏擊」。



川普播放的影片事後證實拍攝於剛果民主共和國（簡稱民主剛果），並非南非。《朝鮮日報》指，在那樣的場合影片真偽、川普說出的資訊是否為真根本不重要，如果川普當場說錯駐韓美軍人數或說出「南韓要負擔100億美元防衛費」這類錯誤數字（南韓依協議2026年應負擔14.7億美元），也很難現場糾正，若強行糾正惹其不快，會談就很可能走調。

該報也提到川普MAGA陣營中有人指李在明「親中」，批評他的外交和安保路線，這也可能成為川普在會談上砲轟的變數。



報導指出，2018年南韓總統文在寅與川普在白宮會談後，兩人與記者會面，記者踴躍提問，問題卻與韓美無關，川普滔滔不絕講了25分鐘美國國內問題，將文在寅晾在一旁。

記者會最後，文在寅回答南韓記者後，川普直接說：「我不用聽翻譯了，因為我確定之前都聽過了（ I don’t have to hear the translation because I’m sure I’ve heard it before.）。」語畢全場哄笑，之後有專家稱川普此舉為外交失禮。