南韓戰機誤炸民宅增至29傷　輸錯座標又未交叉確認鑄大禍

南韓昨天（3/6）發生空軍戰機誤投8枚炸彈的事故，軍方今天（3/7）表示，受傷人數已增至29人，包括15名平民和14名軍人。韓軍表示，是飛行員輸入錯誤座標所致，但韓軍指揮部半小時後才察覺，引發批評。

南韓國防部今天表示，29名傷者中，有20人接受治療後已返家，另7名平民與2名軍人仍在住院，其中2名平民受重傷。

南韓《中央日報》報導，韓美軍方昨天在京畿道抱川市勝進訓練場舉行了「綜合火力實彈射擊訓練」，為下週將進行的「自由之盾」（Freedom Shield）韓美聯合軍演進行演練。

演練期間，南韓空軍的KF-16戰機原計劃分別以2架和3架編隊，每架投下4枚MK-82炸彈。然而，其中2架KF-16戰機並未出現在訓練場，而是飛向了錯誤座標的地點，在距離訓練場目標區域8公里的民宅區域投下了炸彈，共損毀7棟民宅。



報導引述批評人士指出，飛行員確認投彈目標分三個步驟，包括初始座標輸入、戰機座標聯動、飛行中目視確認等。這次事故會發生，是因為三項步驟全由同一名飛行員負責，沒有其他人員進行交叉確認，最終導致了這起嚴重事故。

南韓空軍指出，這名飛行員在訓練前一天於任務計劃設備首次輸入座標時，就已輸入錯誤的數字。原本在第二、第三個步驟中都還有糾正錯誤的機會：飛行前將設備連接到戰機時，應確認顯示的座標與攜帶的任務計劃書是否一致；在飛行中及投彈前，還需經由目視確認目標區域是否正確。

然而在昨天的訓練中，這三項步驟均由一名飛行員獨自完成，他始終未曾懷疑自己最初輸入的座標，終於導致這起在韓軍前所未見的誤炸事故。



有批評指出，在目標區域清晰可見的勝進訓練場發生這樣的錯誤令人費解，可能是因爲在實彈訓練前，未充分進行投擲模擬彈的預演訓練。

韓聯社報導，南韓空軍參謀長李英秀昨天為此一事故致歉，承諾將對受到人身傷害、財產損失的居民提供最大程度的賠償，並承諾一定徹查追責，制定對策，防止類似事件再次發生。