南韓年輕世代捍衛民主　老一輩抗議者笑淚交織：謝謝孩子們長大了

南韓國會昨天（12/14）通過總統尹錫悅的彈劾案，在國會外要求他下台的抗議民眾頓時欣喜若狂，尖叫、抱頭、相擁、喜極而泣，現場老一輩的抗議者對年輕世代化憤怒為捍衛民主的力量，既驚訝、感動又感謝：「孩子們都長大了，長得真好。」而也有年輕人表示現在享有的民主是前人犧牲的成果：「我有責任延續這項傳統。」

南韓總統尹錫悅本月3日深夜宣佈緊急戒嚴，雖於6小時後宣布解除，但引發政治動盪，憤怒民眾天天發動抗議要求彈劾尹錫悅。本月7日國會首次表決彈劾案未過關，昨天（12/14）通過，在國會外估計20萬要求彈劾尹錫悅的群眾，爆出如雷歡呼。



參加國會前抗議的一名60歲首爾居民接受《紐約時報》訪問時說，「戒嚴就是對人民宣戰，過去幾天我感到非常沮喪。」54歲朴姓首爾居民說，最近幾天都來參與抗議，看到年輕人的參與令他大為感動：「無論性別或年齡，人們團結在一起，謝謝來參加的年輕人，我們的孩子長大了，長得這樣好。」

他激動地對身旁年輕人高喊：「我愛你們！」



國會前許多中壯年人，都曾參與民主抗爭，一名60歲的男性說1980年代，曾在催淚彈的煙霧中守護民主，如今看到年輕世代的參與，覺得幸福且驕傲。



一名26歲的安姓上班族受訪表示：「我欣喜若狂，這種事不能再發生了。」他說2017年參加過多場針對總統朴槿惠的抗議，所以當總統尹錫悅本月3日宣布戒嚴，「我立刻走上街頭抗議，這是我的肌肉記憶。」



26歲首爾上班族金海明（音譯）和2名同事一起到國會前，她告訴《紐約時報》：「我有預感彈劾案會通過，我來是因為要跟大家共享這一刻的喜悅。」

25歲的女性上班族接受《衛報》訪問表示，本來很擔心尹錫悅所屬執政黨人民力量反對彈劾，還好彈劾案通過：「我高興到說不出話來，我好高興（人民力量）有些人支持彈劾，但我不敢置信這麼多人沒投下贊成票，太可恥了。」



《華盛頓郵報》稍早訪過一名參加抗爭的26歲鄭姓女性，她說自己的家庭來自光州，「我今天能站在這裡，要感謝我的家人和光州許多其他人過去做為民主做出的犧牲，上一代人奮鬥的民主基礎，讓我能在這裡，積極參與（抗爭）。」

她說：「我覺得我有責任延續這項傳統。」



昨天也在國會前等待彈劾案結果的金姓女性抗爭者告訴《日經亞洲》，當尹錫悅宣布戒嚴，看到軍警持槍、破窗，試圖強行進入國會時：「這是國家暴力，一個國家威脅殺死自己的人民，這是不能接受的。我知道南韓有使用國家暴力的歷史，所以我不能坐視。」

縱然經歷戒嚴、解嚴、彈劾失敗、社會動盪，她仍對南韓未來感到樂觀：「看看我們的歷史，我們經歷過殖民佔領、獨裁者，我們也經歷過戒嚴；我們戰勝過那些，現在也可以戰勝。」