熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
美政府關門恐持續到下週 白宮:裁員將是不幸後果
中秋吃「柚」藏危機!藥師示警:三類用藥族別碰 「錯開時間也沒效」
黨主席選舉「極端候選人」再起 藍青年:「極端茶黨派」主席將讓黨泡沫化
盼花蓮救災優先 國民黨18藍委聯名呼籲停辦黨主席選舉辯論會
羅智強、郝龍斌花蓮救災請假 中天取消明天自辦第3場國民黨主席選舉辯論會
華沙安全論壇 美退將:北約32國應聯合對台軍售
被駭5天業務停擺 朝日啤酒證實遭勒索軟體攻擊
林信義再任特使出席APEC慶洲峰會 第五度代表台灣
查爾斯三世正式批准 英國國教迎首位女性大主教
落實花蓮救災優先主張 羅智強、郝龍斌退出明後天中天與黨辯論、政見會
中共國慶後中聯辦人事異動?傳英文《中國日報》副總編輯孫尚武空降副主任
年費20萬!療癒學院男暴瘦身亡 知名牙醫也涉命案遭拘提
社群平台湧現感謝國軍救災文 陸軍致謝:看見國軍的努力!
30歲男心靈療癒「瘦到皮包骨」慘死 名人王禹婕等4師兄姐涉殺人
男子參加心靈課程疑遭虐死 藝識流王禹婕4人涉傷害致死全聲押
隨機殺人驚悚32秒實錄 男「手綁刀」猛刺3傷收押!動機全說了
英國曼徹斯特猶太教堂案 1死者疑遭警方開槍誤殺
身心靈療癒學院爆命案!40歲女創辦人起底 曾獲「世界傑出名人榜」
【更新】不押了!台大法律系男「扮女」裸聊300直男拍自慰片 移審法院交保20萬
台大法律男扮女裝誘300網友裸聊偷拍 校方:可撤銷畢業證書
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
美政府關門恐持續到下週 白宮:裁員將是不幸後果
中秋吃「柚」藏危機!藥師示警:三類用藥族別碰 「錯開時間也沒效」
黨主席選舉「極端候選人」再起 藍青年:「極端茶黨派」主席將讓黨泡沫化
盼花蓮救災優先 國民黨18藍委聯名呼籲停辦黨主席選舉辯論會
台灣No.1賽後致詞提「10萬象迷」有原因 平野想感謝今天無法到場的球迷
羅智強、郝龍斌花蓮救災請假 中天取消明天自辦第3場國民黨主席選舉辯論會
連2年全年戰績第一放下心中大石頭 平野惠一眼眶泛淚展現幽默
羅大佑開示「結婚也會離婚」 中秋南投開唱一招活絡腦神經
華沙安全論壇 美退將:北約32國應聯合對台軍售
被駭5天業務停擺 朝日啤酒證實遭勒索軟體攻擊
熱門
more>
一腳踹飛北捷「甩包嬤」!長髮男是台大高材生 網友封「優雅超人」
名媛蔡天鳳遭碎屍「煮人肉湯」 CCTV拍到關鍵對話!罪名成立第1人出爐
勒住11歲女童就刺!苗栗隨機殺人最新視角 師生逃命...勇女是她「拉書包」救命
北捷「甩包嬤」硬要坐優先席 只因被這句話惹怒!年輕人恐遭開罰1.8萬
21歲女遭囚禁「活活餓死」 台中虎媽「疑企圖滅證」伴屍5天
花蓮大叔「家當全毀」婉拒搭車領物資 鄭家純嘆:失去一切仍體貼別人
苗栗超商隨機殺人!持刀脅持國小女童 勇女趁隙「拉書包」救人…身分曝光
災區救出一路緊跟...小棕狗168找到新主人 高雄特搜隊員領養了牠
飆速163公里的佐佐木朗希有望扛牛棚重責?道奇主帥給答案了
林依晨認衝動憨膽接下苦差事 共舞劉敬喝了再上
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意