熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
搜尋:
快訊
【金鐘59】紅毯不斷更新|姚淳耀玩「皮」掩飾壓力 詹子萱暴雨中搶鏡
白種元推薦!老饕違停香腸攤前 員警突「拔槍攔查」
拔槍取締「最強香腸攤」違停 北警拋影片還原:槍管朝下
台灣大賽史上第7次「獅象爭霸」先發打線出爐!中信陳俊秀板凳伺機出擊
運動場所室內空氣品質待改進 環境部擬納管小型健身房
卓揆昨稱將考慮依法釋憲 政院:盼下週一朝野協商總預算更和諧正面
北院不同意「保全15歲少年監護人財產」 警方曝下一步助求償
真主黨無人機飛進納坦雅胡以色列北部寓所城鎮 未有傷亡
考選部:紋身涉個人自由 預告警特刪「刺青、身高限制」
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
大學分發入學放榜太晚 招聯會召集人擬時程提前 最快115學年實施
光電弊案頻傳 刑泰釗:地方裁量權過大勾結索賄 應設跨平台簡化流程
新北爸媽報案:5個月大女嬰「被枕頭悶死」
被列入黑名單 大疆控告美國五角大廈
台大竹北校區定位有譜 陳文章:打造為台灣新科技創新創業基地
台北大巨蛋成第14座打台灣大賽的球場 平野力拼中職日籍教頭第3冠
更新/日本自民黨總部遭丟汽油彈 石破茂:民主絕不屈服於暴力
世界大學排名退步 台大校長:要加強論文質量、歐亞美洲外的國際連結
哈瑪斯領袖辛瓦死因曝光 遺物照出現「曼陀珠」
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
被國民黨列頭號罷免人選? 吳思瑤:無正當性「我無所懼」
【金鐘59】紅毯不斷更新|姚淳耀玩「皮」掩飾壓力 詹子萱暴雨中搶鏡
藍委擬提修《憲法訴訟法》反制釋憲 吳思瑤批「憲政最大核彈」:怕輸要癱瘓憲法法庭
本土投手首選是鄭凱文 中信投手教練王建民透露台灣大賽調度原則
火星人布魯諾抖出遭ROSÉ索吻 她嗆:我會X掉你
白種元推薦!老饕違停香腸攤前 員警突「拔槍攔查」
拔槍取締「最強香腸攤」違停 北警拋影片還原:槍管朝下
台灣大賽史上第7次「獅象爭霸」先發打線出爐!中信陳俊秀板凳伺機出擊
「在宅急症照護計畫」試辦 石崇良:96%收案對象不需轉到醫院
感謝協助否決罷樑案 謝國樑:朱立倫從連署起就兼我的心靈輔導師
熱門
more>
駭!高雄剛出生男嬰丟河堤亡 生母就醫:我剛生了小孩
15歲少年撞死3人「下車還在笑 」 家庭背景曝光
控男友隱瞞生殖器下彎 她痛到掛急診!求償6萬6千元
偷開祖父車!15歲少年撞小吃店釀3死:會車太緊張
奇景!高雄水溝長樹「高2米1」 真的沒清淤?環保局急喊冤
奧運摘金砲轟羽協 南韓安洗瑩被問一件事紅了眼眶
現場濃厚血腥味!15歲少年「蛇行撞死3人」 驗毒結果出爐
「首次開車」撞殺3人 15歲少年建教班新生!校長:他很自責
否認屈從中國壓力 南非發聲明:要求台駐處搬遷「是標準外交程序」
酒駕過彎衝進民宅 茶行老闆「門口抽菸」被撞死
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意