熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
中國福建號服役倒數 美專家點「致命罩門」:戰力僅服役50年尼米茲號6成
嘉里遭指隱匿疑似問題肉品物流車 林楚茵:曾示警中資背景
撐不住!國際咖啡豆飆漲70% 星巴克、金車伯朗、統一左岸咖啡紛紛漲價
泰國旅遊注意!王太后詩麗吉病逝全國服喪1年 5大地雷千萬別碰
執政黨沒出息!愛爾蘭總統大選殺出黑馬 獨立候選人橫掃對手游刃有餘
美擬對俄再祭制裁 川普:俄烏達和平協議前不會見普丁
入秋最強冷空氣報到!北台灣一路濕涼至週四 這天起急凍20度以下
台北101傳隨機攻擊!陌生人「突拿包包K頭」害耳鳴 畫面曝光
「雷根說關稅會導致市場崩潰」廣告戳中川普 加拿大關稅再加10%
川普盼與習近平達「全面協議」 盧比歐:台灣不必擔心
小國大情誼 聖克里斯多福外交官母子檔齊心挺台灣
與川普通話 高市早苗:盼為自由開放印太共同合作
藍北市大同區黨代表應選5席卻當選6人 市黨部:因婦女保障阻斷其他當選機會
藍黨代表選舉當選名單抱鄭麗文大腿?北市黨部:青年保障名額算法認知不同
普發現金萬元投資放大術來了! 5千元定期定額5年最高滾出68萬
敗選後近1年首度接受英媒專訪 賀錦麗暗示或再度參選「我還沒結束」
中共隻字不提10/25古寧頭戰役 羅文嘉:意圖併吞台澎金馬完全失敗
見面前先打招呼 日媒:日相高市晚間與川普通電話
涉非法購入鈾礦 3中國公民在喬治亞被捕
顏正國《少年吔》400人送別 11╱8化煙!喜翔嘆:很多人都走了
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
中國福建號服役倒數 美專家點「致命罩門」:戰力僅服役50年尼米茲號6成
嘉里遭指隱匿疑似問題肉品物流車 林楚茵:曾示警中資背景
3局87分鐘戰績追平死敵陳雨菲 球后安洗瑩本季第9度晉決賽
撐不住!國際咖啡豆飆漲70% 星巴克、金車伯朗、統一左岸咖啡紛紛漲價
不讓空服員枉死!工會赴長榮馬拉松陳情 3千朵白玫瑰獻跑者
泰國旅遊注意!王太后詩麗吉病逝全國服喪1年 5大地雷千萬別碰
執政黨沒出息!愛爾蘭總統大選殺出黑馬 獨立候選人橫掃對手游刃有餘
廚餘不火化直接挖坑掩埋!他批盧秀燕:基礎建設不做、只放煙火
台灣電影「左撇子女孩」奪羅馬影展最佳影片大獎
「連滾帶爬」屈辱爬上飛機!鄭智化怒轟深圳地勤沒人性 機場道歉了
熱門
more>
用錯地方!3少年破解小七虛擬商品卡「得手7萬」 7人助銷贓下場曝
13歲人魔「出於好奇」電鋸分屍殺害同學 竟稱「吃起來像炸雞」
【一文看懂】日本專家警告「吃人熊」可能正在蔓延 嘗過人肉的熊會把人當成獵物
全國禁止廚餘餵豬 環境部重申:廚餘瀝水後不能當垃圾丟
合法撿屍?趁妻斷片「做健康的事」 好味小姐尪遭炎上急道歉
半百婦人激戰27歲小鮮肉!信義威秀空橋上演活春宮 北檢偵查結果曝光
【水象星座運勢】10/25 巨蟹座佈置居家、天蠍座防為人損財、雙魚座福星高照
【一文看懂】從福建網咖起家到詐騙帝國首腦 揭秘太子集團陳志的崛起與崩塌
中國祭出稀土管制 侯永清:短期無影響!中長期需尋找替代來源
普發1萬懶人包/怎麼領?何時領?多久入帳?一次看懂
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意