內含全文／諾魯「棄台投中」　美國務院聲明：感到失望

台灣舉行完總統大選後兩天，南太平洋友邦諾魯突然宣布與台灣斷交。美國國務院15日發聲明表示，對諾魯的斷交決定感到失望，同時強調美國會繼續深化並擴展與台灣之間的交流。

美國國務院官網15日刊登這篇以發言人米勒（Matthew Miller）為名義發出的聲明，全文如下：

「雖然諾魯政府15日與台灣斷交的決定是一項主權決定，但仍令人感到失望。

台灣是一個值得信賴、想法類似的民主夥伴。中華人民共和國為換取外交關係的承諾通常並未實現。我們鼓勵所有國家擴大與台灣之間的來往，並持續支持民主、良善治理，透明且遵守法治的體制。

美國政府會持續在雙方共享利益與價值上深化並擴展與台灣之間的往來，支持台灣有意義的參與國際社會，並在我方長期遵照的一中政策下，深化彼此的經濟聯繫關係。

While the Government of Nauru’s action on January 15 to sever its diplomatic relationship with Taiwan is a sovereign decision, it is nonetheless a disappointing one.

Taiwan is a reliable, likeminded, and democratic partner. The PRC often makes promises in exchange for diplomatic relations that ultimately remain unfulfilled. We encourage all countries to expand engagement with Taiwan and to continue to support democracy, good governance, transparency, and adherence to the rule of law.

The United States will continue to deepen and expand our engagement with Taiwan on our many shared interests and values, support Taiwan’s meaningful participation in the international community, and deepen our economic ties, consistent with our longstanding one China policy.」