大谷翔平扛雙響　天使教頭笑問：還要輪休嗎？

洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平，今（6/1）敲出單場雙響砲，外加「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也開轟，率隊以12比5擊敗芝加哥白襪。天使教頭奈文（Phil Nevin）打趣說道：「還有人要我讓他休息1天嗎？」

在過去14場比賽中，大谷翔平的打擊陷入低潮，僅有0.148/0.220/0.370（打擊率/上壘率/長打率）打擊三圍，不過昨役有開轟的他，顯示慢慢找回手感。本場大谷翔平3打數2安打，先是第3局擊出424英尺的2分砲，第4局再補上459英尺的陽春砲，而且苦主都是白襪先發投手林恩（Lance Lynn）。

「你們還想要我讓他休息1天嗎？」天使主帥奈文賽後開玩笑說道。「之前他的打擊狀況一直很不錯，你能看到一些跡象，過去幾天他也有幾次非常出色的擊球。」今天第2轟的距離追平生涯第5遠，大谷翔平自認感覺非常好，能把球打得很強，尤其最後還選到保送，我對今天表現很滿意。」

除了大谷翔平開轟外，楚奧特則在首局即扛出本場最遠461英尺的2分砲，為天使先馳得點。本季兩人5度攜手開轟，天使都以贏球收場，生涯累計則是19勝8負佳績，楚奧特指出，「通常只要這種事發生，我們就處於有利的勝利位置。」