大谷翔平突退場原因曝光！左膝發炎休兵一天　MRI結果出爐

洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平日前連續兩場開轟，狀態火燙，卻因左膝發炎提前退場。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）12日賽前證實，大谷經MRI檢查後並未發現結構性損傷，因此不需進入傷兵名單，但球團決定讓他在對芝加哥白襪之戰掛一天免戰牌，預計最快明天重返先發打線，18日對坦帕灣光芒的先發登板計畫也維持不變。

大谷前一戰面對匹茲堡海盜表現亮眼，在3局上轟出本季第13發全壘打，連續兩場比賽開轟。全場前4個打席全部上壘，繳出2打數2安打、1打點、2次保送的成績單。不過比賽進行到7局上、1出局一二壘有人時，道奇突然以艾斯皮納（Santiago Espinal）代打，大谷提前退場，引發外界關注。

賽後道奇球團說明，大谷是因左膝發炎退場。羅伯斯表示，大谷是在一次盜壘嘗試時，感覺左膝後方及左腿後肌附近出現不適，因此球團選擇提前將他換下，希望以較謹慎的方式處理傷勢，但當時就不認為是太嚴重的問題。

道奇13日展開與白襪系列賽，大谷確定被移出先發打線。羅伯斯賽前透露，大谷接受MRI檢查後未發現結構性異常，「膝蓋只是有些腫脹，是可以管理的狀態，並不是需要考慮進入傷兵名單的情況。」球團認為讓他完整休息一天是最佳選擇，因此不會安排代打，希望能讓身體獲得充分恢復。

談到大谷何時能夠回歸，羅伯斯表示，理想狀況下希望他明天就能重返先發陣容，但若有需要，也不排除再多休息一天。至於備受關注的二刀流登板計畫，羅伯斯則明確指出，目前仍維持原訂安排，預計由大谷於18日主場迎戰光芒先發登板，「如果沒有其他狀況，他會照原定計畫在下週三登板。」

隨著大谷本季全面恢復二刀流角色，投打雙線負擔再度成為外界焦點。對於是否需要調整使用方式，羅伯斯表示，短期內可能依照大谷身體狀況做些微調整，但基本方向不會改變。他認為，這類不適屬於跑壘、揮棒及投球時下肢落地等自然動作長期累積下來的身體耗損，球團接下來將持續掌握他的身體狀態並進行管理。

至於盜壘是否會成為未來討論重點，羅伯斯坦言，球團確實可能與大谷進一步溝通。「今年其實已經相當控制他的盜壘嘗試，但球員在比賽當下，總是會想幫助球隊。」如何在戰力貢獻與身體管理之間取得平衡，也將成為道奇接下來的重要課題。

大谷本季投、打兩端持續展現頂級身手。「投手大谷」本季已出賽11場，投67.2局送出73次三振，繳出1.06防禦率、ERA+381成績，戰績6勝2敗；「打者翔平」則出賽63場，打擊三圍為.305/.421/.543，攻擊指數0.964，累計13支全壘打、40分打點，wRC+165，持續扮演道奇爭冠的重要核心。