MLB》鈴木誠也翻譯突遭開除讓人想起水原一平　球團強調「非關簽賭」

2024-07-19 18:08 / 作者林建嘉

芝加哥小熊隊日籍外野手鈴木誠。美聯社

芝加哥小熊隊在明星賽後做出行政人員上的異動，據美媒《The Athletic》報導，陣中日籍外野手鈴木誠也的翻譯松下登威（Toy Matsushita）遭解雇，結束與球隊的2年多的合作，有鑑於今年曾有大谷翔平前翻譯突遭開除的前例，小熊隊這樣突然的舉動不免讓人有所聯想，不過根據小熊內部消息強調，「非關簽賭」。

大聯盟今天（19日）才剛宣布2025年的日本海外開幕賽將由小熊與道奇交手，屆時將由鈴木誠也、今永昇太、大谷翔平、山本由伸4位日本球星在東京巨蛋上演夢幻對決，而今年在南韓首爾的海外開幕賽最大風波莫過於大谷翔平與他的前翻譯水原一平一案，此開除消息一出，不免引發眾人聯想。

《The Athletic》報導中指出，根據內部消息披露，解雇翻譯松下登威是球團的決策，他的工作，包含和鈴木誠也向上、平行的溝通將由2名小熊的工作人員接任，預計由小熊隊太平洋地區業務正本尚人（Nao Masamoto）與日本左投今永昇太的翻譯Edwin Stanberry一同協助。

《The Athletic》的報導中也提到，據小熊內部消息強調，「非關簽賭」，這次的異動跟水原一案完全不同。

#MLB #芝加哥小熊 #鈴木誠也 #翻譯 #水原一平 #大谷翔平

林建嘉收藏文章

MLB》鈴木誠也翻譯突遭開除讓人想起水原一平 球團強調「非關簽賭」

更多太報報導

MLB》鈴木誠也翻譯突遭開除讓人想起水原一平　球團強調「非關簽賭」