韓國媒體相關報導 - 太報 TaiSounds

韓國媒體

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

2026-04-18 12:58

據南韓媒體今天（4/18）報導，韓媒KBS近期直播美國火箭繞行月球，使用AI軟體翻譯字幕，竟將航太專業術語翻成髒話，引發外界批評AI翻譯的錯譯問題，專家則認為，AI機器翻譯初稿，再由人類進行品質審核，將成為未來的主流模式，比起單純的翻譯技巧，培養學生具有評價能力與批判性思考更加重要。
確定了！率南韓相隔17年闖WBC八強的柳志炫將掌兵亞運代表隊

2026-04-15 15:26

自世界棒球經典賽（WBC）後，由於總教練柳志炫合約只到WBC為止，誰來接手掌兵今年的名古屋亞運一直是外界焦點，根據韓國媒體《Xsports》的報導，韓國棒球壘球協會於15日表示，「針對2026年各年齡層國際賽事派遣的棒球國家隊教練公開招募結果，已選定前（WBC）韓國代表隊總教練、前LG雙子隊總教練柳志炫，為『2026名古屋亞運會』棒球國家代表隊總教練的適任人選」。
徐若熙驚艷日職賽場！韓媒盛讚「亞洲最強」　痛批自家土投「全滅」

2026-04-14 18:00

台灣火球男徐若熙，本賽季加盟日職軟銀鷹後，優質先發讓球迷樂翻。本季前兩次登板，徐若熙都繳出6局以上、自責分3分以內的「優質先發」，防禦率0.69，不少軟銀球迷興奮喊「挖到寶」。對此，連韓國媒體也紛紛注意到徐若熙的超優表現，盛讚徐若熙「亞洲最強」，更嚴厲批評南韓本土培育的新生代投手「全滅」困境。
村上宗隆4月打擊率不到1成！韓媒辣評：第2個筒香嘉智

2026-04-14 16:34

休賽季透過入札制加盟芝加哥白襪的日本重砲村上宗隆，開季初期曾大爆發的全壘打火力如今消失無蹤，近7場比賽打擊近況極度低迷，大聯盟首年就遭遇巨大高牆阻礙，韓國媒體《Mania Times》辣評認為，他就是第2個筒香嘉智。
來台1個月就達成夢想！韓籍啦啦隊爆出走潮「40人在台灣」　產業成疲態

2026-04-05 11:26

台灣職棒、職籃啦啦隊文化聞名國際，自韓籍啦啦隊員李多慧來台後，風氣更加上揚，並帶動約40名韓籍隊員抵台發展，包括以三振舞紅遍世界的李珠珢。有韓國媒體近日整理「來台後未歸隊」的韓籍啦啦隊員名單，明確指出韓國隊元出走潮已經呈現相關產業被掏空的跡象。
酸「BTS都退伍了」！台藝人閃兵燒到國外　韓媒曝王子上銬照

2026-04-03 21:20

台灣藝人閃兵案連環爆，從王大陸開始拉出一整串偽造體位逃避兵役的男星，包括陳零九、威廉、陳大天、謝坤達、張書偉、廖允杰（小杰）、坤達、王子（邱勝翊）等，醜事傳到韓國吸引媒體報導，一度衝上娛樂新聞熱門排行前三名，標題更寫下《BTS都退伍了台灣對藝人閃兵感到憤怒》。
韓超商菠蘿麵包「飄出屎味」嚇壞消費者　一查原來加了它

2026-04-02 20:54

韓國消費者近日恐怕不太敢吃超商麵包了！因為不少韓國民眾投訴，在便利商店買了哈密瓜風味菠蘿麵包，打開後竟傳出濃濃的「屎味」，嚇得趕緊丟棄，紛紛崩潰上網投訴。製造工廠也承認，原來這批麵包製作時，把原本「哈密瓜」香料誤用成「榴槤」香料，讓真相大白。
狠男殺女友製成「木乃伊」　結婚生子當慈父「伴屍3年」照吃照睡

2026-03-31 19:50

驚悚乾屍命案！南韓一起拖欠房租的案件，竟然演變成驚悚的「木乃伊藏屍案」。南韓媒體近日揭露，仁川一間出租套房內，因為拖欠房租，房東強行開門後，竟然發現一具乾枯成「木乃伊」狀態的女屍，兇嫌就是女子生前的金姓男友，金男殺人後竟使用電風扇與漂白水，讓屍體自然乾燥成木乃伊。更讓韓國媒體震驚的是，金男案發後不久就結婚生子，但持續3年都會回到藏屍租屋生活，照常在女友屍體旁看電視、吃外送，案情讓人毛骨悚然。
大聯盟韓國人8個變1個　韓媒嘆：WBC反映了韓國棒球當前的真實地位

2026-03-25 19:35

隨著美國大聯盟開季在即，各球團的名單已大致定案，在世界棒球經典賽（WBC）8強賽慘遭多明尼加提前結束的韓國，從過去全盛時期曾8人在大聯盟，如今只剩李政厚1人，韓媒《Star News》不禁感嘆，WBC反映了韓國棒球當前的「真實地位」。
金慧成熱身賽絕好調卻無緣大聯盟開季　韓媒諷：為追隨大谷放棄「生存權」

2026-03-23 21:02

洛杉磯道奇今天（23日）宣布，將官辦熱身賽打擊率高達4成的韓籍內野手金慧成下放小聯盟，確定無緣擠進開幕戰名單，韓國媒體《Mania Times》認為道奇隊利用了合約上的「弱點」，還嘲諷金慧成選擇道奇是為追隨大谷翔平而放棄「生存權」。

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話 專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

確定了！率南韓相隔17年闖WBC八強的柳志炫將掌兵亞運代表隊

徐若熙驚艷日職賽場！韓媒盛讚「亞洲最強」 痛批自家土投「全滅」

村上宗隆4月打擊率不到1成！韓媒辣評：第2個筒香嘉智

來台1個月就達成夢想！韓籍啦啦隊爆出走潮「40人在台灣」 產業成疲態

酸「BTS都退伍了」！台藝人閃兵燒到國外 韓媒曝王子上銬照

韓超商菠蘿麵包「飄出屎味」嚇壞消費者 一查原來加了它

狠男殺女友製成「木乃伊」 結婚生子當慈父「伴屍3年」照吃照睡

大聯盟韓國人8個變1個 韓媒嘆：WBC反映了韓國棒球當前的真實地位

金慧成熱身賽絕好調卻無緣大聯盟開季 韓媒諷：為追隨大谷放棄「生存權」

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

徐若熙驚艷日職賽場！韓媒盛讚「亞洲最強」　痛批自家土投「全滅」

來台1個月就達成夢想！韓籍啦啦隊爆出走潮「40人在台灣」　產業成疲態

酸「BTS都退伍了」！台藝人閃兵燒到國外　韓媒曝王子上銬照

韓超商菠蘿麵包「飄出屎味」嚇壞消費者　一查原來加了它

狠男殺女友製成「木乃伊」　結婚生子當慈父「伴屍3年」照吃照睡

大聯盟韓國人8個變1個　韓媒嘆：WBC反映了韓國棒球當前的真實地位

金慧成熱身賽絕好調卻無緣大聯盟開季　韓媒諷：為追隨大谷放棄「生存權」