字幕相關報導 - 太報 TaiSounds

字幕

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

2026-04-18 12:58

據南韓媒體今天（4/18）報導，韓媒KBS近期直播美國火箭繞行月球，使用AI軟體翻譯字幕，竟將航太專業術語翻成髒話，引發外界批評AI翻譯的錯譯問題，專家則認為，AI機器翻譯初稿，再由人類進行品質審核，將成為未來的主流模式，比起單純的翻譯技巧，培養學生具有評價能力與批判性思考更加重要。
被民眾黨開除！李貞秀「隔天上政論節目」　Cheap幫算通告費：比立委好賺

2026-04-14 21:30

民眾黨昨天（4/13）開除中配立委李貞秀黨籍，因此也讓李貞秀痛失立委職務。不過，李貞秀卻絲毫沒閒著，今天（4/14）就開始上政論節目爆料，讓不少觀眾看傻眼，百萬網紅Cheap就分析，他推測，李貞秀的通告費應該不錯，至少在5000至1萬間，取中間值7500元，若上個20天、60場，可賺45萬元，「比立委還好賺」。
王彥程送「小泡芙」給隊友竟遭婉拒！他一聽原因秒喊：那我也不吃了

2026-04-14 10:52

台灣左投王彥程目前效力於韓國職棒（KBO）韓華鷹，近日接連繳出優質先發，讓韓媒盛讚身價CP值完爆洋投，一舉一動受到台韓球迷關注。不過，王彥程日前特地帶著台灣特產「義美小泡芙」到休息室與隊友分享，沒想到竟被婉拒，原因曝光讓他直呼「那我也不吃了！」
「DAY6」中文告白我愛你　狂撩1.8萬粉：美呆了

2026-03-08 13:31

韓國搖滾天團「DAY6」昨（3╱7）起一連2天在國立體育大學體育館（林口體育館）舉辦出道10周年巡演「The DECADE」，共吸引1萬8000名「MY DAY」（粉絲名稱）朝聖，4人不斷以中文道謝「我愛你們」，還用中文許願「約好了」下次再回來開唱。
SJ神童自曝斷聯父母！常被伸手要錢、無緣前任…《天機試煉場》首掀秘辛

2026-02-26 12:05

話題與爭議齊飛的Disney+原創命理實境綜藝節目《天機試煉場》本週三（2/25）播出最新集數，在團體合力對決後，6位命理師晉級第四回合「神之戰爭」階段，對決方式由2位命理師為同一人算命，節目主持班底之一的Super Junior成員神童主動坐上占卜席，還在鏡頭前談及過往從未細說的家庭裂痕，首度鬆口坦言目前和父母斷聯，原因直指金錢糾紛。
歐洲歌唱大賽亞軍參戰大港開唱　挾1.9億點擊夯曲攻台

2026-02-03 00:02

大港開唱3月21、22日在高雄駁二藝術特區登場，除有金曲歌王歌后HUSH、鄭宜農和日本樂團「The Birthday」等卡司外，曾勇奪歐洲歌唱大賽亞軍的芬蘭歌手咖力亞（Käärijä）也將參戰，他驚喜表示：「沒想到有這麼遠的亞洲島嶼國家知道我的音樂，還願意邀請我來演出，我不僅非常期待，還很想趕快感受到現場的熱情。」
文總《WE ARE 我們的除夕夜》玉女掌門人合體　魏如萱壓軸獻唱

2026-01-29 13:20

文化總會製作、三立電視與公視台語台首播的春節特別節目《2026 WE ARE 我們的除夕夜》（下稱《WE ARE》），邀請兩大玉女掌門人方季惟、陳明眞合體演出，金曲歌后魏如萱與台灣科藝文教協會BYSO布袋青少年交響樂團壓軸登場，跨界、跨世代華麗卡司齊聚一夜，以滿滿回憶和感動，陪伴觀眾迎接新年。
伊朗有夠嗆！國營電視台重播川普遭槍擊畫面「這次子彈不會射偏」

2026-01-15 09:38

美國與伊朗緊張關係加劇，美國總統川普數度公開警告，伊朗若繼續暴力鎮壓示威民眾，將發動軍事攻擊；伊朗不甘示弱，國營電視台14日播出川普2024年在賓州演說遭槍擊畫面，並打上字幕「這次子彈不會射偏」，挑釁意味十足。
玻璃心又碎？IVE張員瑛稱「香港是我喜歡的國家」　遭中國網友炎上

2026-01-02 17:03

韓國偶像女團IVE成員張員瑛近日脫口說出「香港是我喜歡的國家之一」，沒想到將香港稱為「國家」的發言，後續引發中國網友批評，在微博等社群平台發酵，甚至質疑張員瑛支持「港獨」要求她道歉，不過，也有張員瑛的粉絲幫忙緩頰，認為不要對偶像「要求太高」，掀起網路論戰。
《甄嬛》爆槍戰、黛玉痛扁寶玉？　中國廣電總局出手整治「AI魔改」

2026-01-01 12:30

當《後宮甄嬛傳》的宮鬥成了槍戰現場、《西遊記》孫悟空持機槍掃射唐僧，又或《紅樓夢》成了林黛玉痛扁賈寶玉，中國國家廣播電視總局再也不忍了，今天（1/1）起出手整治部分網路帳號使用AI顛覆性竄改、魔性解讀經典影視、動畫內容的行為。

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話 專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

被民眾黨開除！李貞秀「隔天上政論節目」 Cheap幫算通告費：比立委好賺

王彥程送「小泡芙」給隊友竟遭婉拒！他一聽原因秒喊：那我也不吃了

「DAY6」中文告白我愛你 狂撩1.8萬粉：美呆了

SJ神童自曝斷聯父母！常被伸手要錢、無緣前任…《天機試煉場》首掀秘辛

歐洲歌唱大賽亞軍參戰大港開唱 挾1.9億點擊夯曲攻台

文總《WE ARE 我們的除夕夜》玉女掌門人合體 魏如萱壓軸獻唱

伊朗有夠嗆！國營電視台重播川普遭槍擊畫面 「這次子彈不會射偏」

玻璃心又碎？IVE張員瑛稱「香港是我喜歡的國家」 遭中國網友炎上

《甄嬛》爆槍戰、黛玉痛扁寶玉？ 中國廣電總局出手整治「AI魔改」

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

被民眾黨開除！李貞秀「隔天上政論節目」　Cheap幫算通告費：比立委好賺

「DAY6」中文告白我愛你　狂撩1.8萬粉：美呆了

歐洲歌唱大賽亞軍參戰大港開唱　挾1.9億點擊夯曲攻台

文總《WE ARE 我們的除夕夜》玉女掌門人合體　魏如萱壓軸獻唱

伊朗有夠嗆！國營電視台重播川普遭槍擊畫面「這次子彈不會射偏」

玻璃心又碎？IVE張員瑛稱「香港是我喜歡的國家」　遭中國網友炎上

《甄嬛》爆槍戰、黛玉痛扁寶玉？　中國廣電總局出手整治「AI魔改」