字幕相關報導 - 太報 TaiSounds

字幕

IU、邊佑錫道歉也沒用！《21世紀大君夫人》遭5萬人連署下架　將送國會審議

2026-05-26 13:57

韓星IU、邊佑錫主演的韓劇「21世紀大君夫人」因歷史扭曲與文化挪用爭議，事件持續延燒，近日有民眾在南韓國會電子請願平台發起下架連署，截至今日（5/26）上午連署人數已突破5萬人，達成送交國會審議門檻。
採訪京華城案遭酸「獐頭鼠目」　記者怒告網友結果全不起訴

2026-05-22 19:40

去年9月間台北地院審理京華城弊案時，公視記者在採訪民眾黨國家治理學院主任翟本喬時，遭到網友錄下上傳到YouTube還下標「綠媒打暗號不播」，有民眾看完後在下方留言，酸記者「獐頭鼠目」、「賣台記者」，這名記者認為名譽受損對數名留言的網友提起妨害名譽告訴，最後台北地檢署找出4名真實身分者，這4人因為和解或是罪嫌不足，全都不起訴處分。
北科大事件「備份音檔+逐字稿」曝光！他直指：恐「這關鍵」出了問題

2026-05-22 14:52

台北科技大學日前發生研究生墜樓悲劇，後續傳出死者疑似論文題目遭指導教授刁難，且在實驗室超時工作才會走上絕路，事發後一度有親友PO出死者與教授的對話錄音檔，隨後又稱「基於外部壓力」刪除，昨晚（21日）有網友再度上架備份錄音檔並打出完整逐字稿，再度引發兩派網友戰翻。
黃晸珉、趙寅成《HOPE》坎城封神　2300張門票秒殺

2026-05-21 09:45

黃晸珉、趙寅成、鄭好娟主演的《HOPE》日前在坎城舉行世界首映，2300張門票秒殺，當片尾字幕升起，更獲全場長達7分鐘的掌聲，這也是導演羅泓軫繼《追擊者》、《黃海追緝》、《哭聲》後第4度入選坎城影展、首度進攻主競賽單元。
「SJ」圭賢出道20周年送紀念大禮包　《維特》特別場明開搶

2026-05-21 01:11

韓國天團「Super Junior」圭賢5月27日將迎接出道20周年，主演的純愛經典音樂劇電影《維特》特別在當天舉辦「圭賢出道紀念日特別場」，於台北大巨蛋秀泰、台北欣欣秀泰、台中文心秀泰、高雄夢時代秀泰影城同步放映，並祭出限量「紀念大禮包」，凡購買特別場電影票，即可擁有「摯愛永存版」百合花香 A3 特典海報、「圭賢獨家小卡」以及「維特經典明信片套組」，預售票明（5╱22）中午12點開賣。
網傳川普暗示賴清德不適任　MyGoPen：川普是指美國選對總統

2026-05-16 09:54

網傳「川普暗示賴清德不適任」的影片及訊息，國民黨主席鄭麗文也說川普的發言是在點名賴清德。查核平台「麥擱騙」（MyGoPen）推論影片可能不是台灣的翻譯，中文字幕與英文字幕翻譯也有落差。
影評人吳孟樵癌逝！瞞病2年不說多苦　藍祖蔚淚憶「最後一排身影」

2026-05-15 10:53

影評人吳孟樵驚傳離世。前影視聽中心董事長藍祖蔚昨天（5/14）在臉書發文表示，接獲吳孟樵家人通知，吳孟樵於周日（5/10）安詳地離開了。
坎城影展慶《玩命關頭》25週年　馮迪索淚擁保羅沃克女兒　

2026-05-14 17:40

第79屆坎城影展如火如荼進行中，日前迎來感人一幕，為慶祝玩命關頭系列誕生25週年，影展特別舉辦首集午夜放映場。當晚包括馮迪索、蜜雪兒羅德里奎茲與喬丹娜布魯斯特等原班人馬齊聚紅毯，已故男星保羅沃克的27歲女兒梅朵沃克也特別現身，讓全場氣氛格外催淚。
八佰是統戰電影？徐斯儉：將八百壯士併入中共勝利

2026-04-30 12:38

民進黨立委王定宇近期爆料，陸軍第六軍團153旅「金六結」今（2026）年1月遭投訴在部隊播放中華人民共和國統戰電影《八佰》。國防部長顧立雄坦言已記申誡，國防部副部長徐斯儉今（4/30）日回應，影片敘事將「八百壯士」，納入中共抗戰勝利的敘事，背後的統戰論述非常明顯。
韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

2026-04-18 12:58

據南韓媒體今天（4/18）報導，韓媒KBS近期直播美國火箭繞行月球，使用AI軟體翻譯字幕，竟將航太專業術語翻成髒話，引發外界批評AI翻譯的錯譯問題，專家則認為，AI機器翻譯初稿，再由人類進行品質審核，將成為未來的主流模式，比起單純的翻譯技巧，培養學生具有評價能力與批判性思考更加重要。

IU、邊佑錫道歉也沒用！《21世紀大君夫人》遭5萬人連署下架 將送國會審議

採訪京華城案遭酸「獐頭鼠目」 記者怒告網友結果全不起訴

北科大事件「備份音檔+逐字稿」曝光！他直指：恐「這關鍵」出了問題

黃晸珉、趙寅成《HOPE》坎城封神 2300張門票秒殺

「SJ」圭賢出道20周年送紀念大禮包 《維特》特別場明開搶

網傳川普暗示賴清德不適任 MyGoPen：川普是指美國選對總統

影評人吳孟樵癌逝！瞞病2年不說多苦 藍祖蔚淚憶「最後一排身影」

坎城影展慶《玩命關頭》25週年 馮迪索淚擁保羅沃克女兒

八佰是統戰電影？徐斯儉：將八百壯士併入中共勝利

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話 專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

IU、邊佑錫道歉也沒用！《21世紀大君夫人》遭5萬人連署下架　將送國會審議

採訪京華城案遭酸「獐頭鼠目」　記者怒告網友結果全不起訴

黃晸珉、趙寅成《HOPE》坎城封神　2300張門票秒殺

「SJ」圭賢出道20周年送紀念大禮包　《維特》特別場明開搶

網傳川普暗示賴清德不適任　MyGoPen：川普是指美國選對總統

影評人吳孟樵癌逝！瞞病2年不說多苦　藍祖蔚淚憶「最後一排身影」

坎城影展慶《玩命關頭》25週年　馮迪索淚擁保羅沃克女兒　

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流