「乖乖」能保命？香港插畫師的不對勁台北開展　他的拿鐵你不懂

香港插畫師蘇傳善畫展《不對勁日常》，今天（2/16）在台北開幕，展出30多幅生活中大大小小的「不對勁」瞬間，包括2幅台灣限定畫作，一幅以滿身的零食「乖乖」自嘲健康檢查前的焦慮；另一幅《拿鐵》講的是他到台灣時對於國語的誤解。

從事插畫工作30年的蘇傳善（Ross Sit），今起到3月31日在台北推出插畫展《不對勁日常 （The Uncomfortables Daily）》，展出36幅畫作，包括2幅台灣限定畫作《乖乖》與《拿鐵》。



蘇傳善接受本報採訪時表示，這系列「不對勁」畫作，呈現的是日常各種緊張不安、矛盾、似是而非，或者令人尷尬的時刻，他也說雖然「不對勁」一詞聽來有些負面，但他描繪的那些矛盾、反差，有時自有幽默趣味。



台灣限定版的《乖乖》畫作靈感起於台灣人會把乖乖放電腦、螢幕上，祈求機器不當機；而隨年齡增長，他和周遭親友身體漸漸有些大小毛病，由此想到了如果在身上各部位各臟器放乖乖，也能鎮住各種病痛該有多好。畫作蘊含畫家自嘲身體難敵年歲增長，又有祝願身體健康的企盼。



畫作《拿鐵》是他在台灣感受到的語言文化衝擊，他說香港直接說Latte，所以剛到台灣時不知「拿鐵」指咖啡，以為就是字面「拿起鐵塊」之意，而且香港將舉重、練啞鈴稱為「舉鐵」，後也泛指健身。最初他聽到「拿鐵」誤會與健身有關，因而有了這幅男子邊舉啞鈴邊喝拿鐵畫作，並加上註解「拿鐵對你有益！」



一幅插畫師一手拿筆、一手拿Pad的畫作，則是傳達插畫師的AI焦慮。蘇傳善說去年興起一陣AI生成日本動畫工作室「吉卜力」風格的圖片的風潮，一時間彷彿只要有AI，人人都可以是插畫師，這情況看在專業插畫師眼中，當然分外不對勁了。



《The Uncomfortables Daily 不對勁日常》
展覽日期：16/02/2026（一）-31/03/2026（二）
展覽場地：TSUTAYA BOOKSTORE 大直NOKE店
地址：台北市中山區樂群三路200號4樓