硬被徵召上戰場英年早逝　一戰前借的書時隔113年終於歸還

英國南部卡馬森郡（Carmarthenshire）最近有人發現一本《拜倫詩集》，發現這本書是坎布里亞郡（Cumbria）一所學校的圖書館於1911年所借出，於是協助還給該校。調查發現，當年該校一名學生借了書，結果忘了還，而他1915年被徵召去打第一次世界大戰，翌年陣亡，再也沒機會還書。

《衛報》19日報導，英國坎布里亞郡聖彼思學校（St Bees School）圖書館時隔113年終於收回這本藍色精裝版《拜倫詩集》。根據書封紀錄，這本書1911年9月25日被曾就讀該校的學生尤班克（Leonard Ewbank）借走。

尤班克出生於1893年，自1902年至1911年就讀聖彼思學校。從校方紀錄可知，他是在轉去念牛津大學王后學院前不久，借走了這本《拜倫詩集》。

尤班克一直沒有還書，拖延了4年後也沒有機會再還了。1914年第一次世界大戰爆發，紀錄顯示，雖然他視力不佳，但還是在1915年被徵召上戰場；1916年2月23日，他在戰場上頭部中彈，和另外2462名一戰陣亡士兵一起葬在比利時伊波（Ypres）的鐵路防空洞公墓。


尤班克在聖彼思學校的榮譽榜上被評為「勇敢、誠實和忠誠的英國人」。校長奇普（Andrew Keep）說，很榮幸能夠取回這本《拜倫詩集》，「經過了這麼多年，聖彼思的一段歷史又回到我們身邊，真是太令人難以置信了」。

聖彼思是一所有430年歷史的寄宿學校，學費每年約1.6萬至4萬英鎊（約67萬至167萬元台幣）。全球聞名的《豆豆先生》演員羅溫艾金森（Rowan Atkinson）就是該校校友；該校還出過許多學者，包含2名劍橋大學的副校長，另外還有3名維多利亞十字勳章（英國最高軍事榮譽勳章）得主。

今年5月，芬蘭赫爾辛基歐迪中央圖書館（Oodi central library）也收回了一本逾期84年的書，是《福爾摩斯》作者柯南道爾（Arthur Ignatius Conan Doyle）的歷史小說《亡命者》（The Refugees）芬蘭文譯本，原應在1939年12月26日前歸還，但當時蘇芬戰爭剛開打一個月。圖書館員史傳德（Heini Strand）說，借書人當時可能沒有心思想到要還書。