台語世代來臨？蘋果徵工程師「教 Siri 台語」！一覽蘋果、微軟的AI新技術

蘋果開徵「會流利台語」的工程師

15 日，蘋果在官網上刊出一則招募啟事，替日本橫濱開發團隊徵求懂「台語」的 AI / ML 語言工程師。

在職位所需資格中，蘋果要求該工程師會講流利的台語，並能在英文環境中工作。因為該職位是 AI 工程師，所以除了得具備強大的軟體工程基礎知識，及精通至少一種程式語言，還須懂得人工智慧與機器學習的相關知識。同時，擁有電腦科學或相關科系的碩士學歷也是首要條件。

蘋果官方特別表示，教 Siri 如何理解和說新語言是團隊的主要目標。

若將來 Siri 成功克服台語魔障，預期能為以台語為主要語言的人士帶來福音，當中有許多長輩能受惠。對此，台灣基進黨主席陳奕齊在臉書粉專感嘆：「Siri 若會講台語，可以幫助台語的推廣、延緩台語死亡的速度！」

AI 創新不是蘋果獨有！微軟透過新技術「復活」死者

經由 AI（人工智能）技術，聊天機器人能模擬人類對話，以人類語言與使用者溝通，而在科技巨擘微軟（Microsoft）推出一項新的專利技術後，AI 技術也跟著翻開新篇章。

微軟近來申請一項新的聊天機器人技術，已獲得美國專利商標局正式通過。該技術能讓 AI 學習亡者生前的風格、語氣與生活模式，並透過讀取該亡者的其他資訊（影像、語音、文章），將其模擬成該位亡者，讓還在世間上的其他人能與「亡者」對話交流。

不過，這項技術也引發外界對隱私權的疑慮，例如是否能隨時退出這個機制，或死者的親戚是否能夠阻止他人，將死者變成聊天機器人。

掌管微軟 AI 部門的主管歐布萊恩（Tim O’Brien）則在推特上表示，現今未對相關技術擬定進一步的計劃。

Source:

蘋果官網：AI/ML - Language Engineer (Taiwanese), Siri Understanding

《Forbes》:Microsoft Could Bring You Back From The Dead... As A Chat Bot

《CNET》:Microsoft patent details tech that could turn dead people into AI chatbots