宋芸樺靠這招搞定20頁英文台詞　放肆嘗甜頭「臉有點圓」

宋芸樺在電影《我的天堂城市》中一改過往形象，詮釋在紐約擔任口譯員打工賺錢的台灣留學生，完美消化20頁英文台詞，展現超流利英文口說，她笑言最困難的就是左邊演員講英文、右邊講中文，如果雙方台詞有變，自己也得快速切換，直呼：「耳朵都要打很開！」

出道即將邁入第10年，宋芸樺為《我的天堂城市》到紐約拍攝1個月，因第1次飾演口譯員，她上網看了許多影片，「即席翻譯員除了要快、要精準，還得非常客觀、不帶情緒或任何批判，這也是我的角色很掙扎之處」。

為讓角色更合理化，宋芸樺先將太過精準的台詞轉換成生活用字，遇到較難發音的字詞，睡前反覆狂唸3、40次練習，「這1、2年用英文表演很享受，中文有時包含很多意思，用英文可以很直接，不會想太多，反而不覺得自己在演戲」。她也爆料角色設定愛吃甜食，拍攝時導演買來很多甜點名店的蛋糕、馬卡龍，看完預告發現自己「臉有點圓」。《我的天堂城市》9月15日上映。