《贖罪風暴》伊朗女導護照遭沒收  軟禁三年柏林奪獎

伊朗日前爆發婦女未穿戴頭巾遭捕致死案，不僅點燃民眾怒火，抗議風暴甚至延燒至歐洲及聯合國。該事件凸顯當今伊朗女性所面臨的艱難處境，恰巧呼應了電影《贖罪風暴》（Ballad Of A White Cow）的血淚指控。

《贖罪風暴》導演之一的瑞典裔伊朗女星瑪莉雅姆莫卡達（Maryam Moghaddam），甚至因為回國籌拍該片而遭到沒收護照，並限制她三年內不得離開伊朗。她於是趁「軟禁」期間和導演老公貝塔什薩納哈（Behtash Sanaeeha）完成《贖罪風暴》劇本，最後電影不僅入圍柏林影展，更一舉勇奪觀眾票選獎，並獲美國女性電影記者聯盟大推「此生必看！」。

集編、導、演於一身的瑪莉雅姆莫卡達，出生於德黑蘭。她在瑞典哥德堡表演藝術學校畢業後，即回到伊朗為賈法潘納希（Jafar Panahi）等名導拍片，不僅結識丈夫貝塔什薩納哈，演出作品也在國際影展頻頻獲獎，知名度與日俱增。

《贖罪風暴》是莫卡達親生母親的人生遭遇所改編，由於親眼目睹父親冤死後、母親遭受不平待遇，讓她決定藉電影撕下女性軟弱標籤，重新塑造新一代伊朗女性的樣貌，將母親不屈不撓的堅毅與韌性寫入《贖罪風暴》劇本裡。

不料，該劇本後來一波三折，被伊朗當局要求刪減修改才得以拍攝。夫妻倆一秉初衷「若被更改、寧可不拍」的堅定態度，最終雖花費三年才拿到拍攝許可，電影卻也因為不接受修剪而至今無法在伊朗上映。莫卡達與丈夫只好轉而尋求國際片商協助，將電影推向世界，並因在柏林影展一舉勇奪觀眾票選獎而造成轟動，更讓莫卡達榮獲伊朗曙光國際影展最佳劇本及最佳女主角雙料大獎提名。