涂善存(左起)、魏雋展、謝佳見、監製張煒珍出席《人生海海》影人講堂。甲上娛樂提供
《人生海海》前天(4╱12)在光點華山電影館舉辦影人講堂,魏雋展、謝佳見、涂善存展開對談,謝佳見對片中「茅坑」場景極具共鳴,他童年在東馬鄉下長大,家有榴槤園,但缺乏自來水,必須在河邊挖湖洗澡,更自爆小時候英雄救美的「茅坑慘案」,「我堂姊曾經掉進茅坑裡,身上還沾滿了蒼蠅的小孩,那個味道是你沒辦法想像的臭,滿是蛆蟲與臭味的視覺與嗅覺震撼,跟片中一模一樣!所以我一看到電影裡的茅坑直接聞到味道,真的很寫實」。
來台發展多年,謝佳見常被誤認為台灣人,監製張煒珍笑稱他簡直就是片中魏雋展角色「阿耀」的真實對照版,謝佳見感性表示:「馬來西亞人在台灣會盡量融入,回到家鄉又會切換回聯邦腔。上次回大馬拍戲,我也提早2周回去找回那種『夠力』的道地感。」
涂善存則分享跨國拍攝的文化差異,他透露在大馬拍愛情電影時,導演反而要求他「不要被環境同化」,他大讚當地人都是語言天才,大家相處久了總不自覺被影響腔調,有時會被導演提醒糾正回來。
魏雋展與廖克發導演合作3次,第1次是演「屍體」,全因導演看中他3歲兒子的純真反應;第2次挑戰台籍日本兵;這次則飾演離鄉多年的馬來西亞人,他開拍前與副導苦練各式「口音陷阱」,沒想到開拍大特寫前 10 分鐘,導演竟下令「全部不要」,「我觀察導演平常說話,其實沒什麼破綻,我突然懂了,阿耀在台灣生活多年,那種『很少很少的極簡腔調』才是最真實的狀態」。」4月18日導演廖克發將與資深影評人聞天祥於誠品電影院進行深度交流影人講堂。