《暴君的廚師》明朝使臣中文「像念咒語」！ 粉絲崩潰「拜託上字幕」

韓劇《暴君的廚師》播出後引起大量討論，最新一集在韓國更創下12.742%的高收視率，不過劇中出現大明使者與朝鮮君王交流的台詞，卻出現演員需說出大量中文台詞，但發音不夠準確的情形，讓觀眾感到十分出戲，甚至形容「像在聽咒語」，加上缺乏中文字幕輔助，引來不少抱怨。

《暴君的廚師》第五集收視率來到10.8%，第六集收視率平均更達12.7%，創下新高，比過往韓劇《機智住院醫生生活》、《愛情發芽中》都還夯。不過第六集劇中安排明朝使臣和朝鮮君王交流的劇情，需要說出大量中文台詞，不過演員的中文發音卻不準確，出現「戲裡身分是中國人，說的話卻連中國人都聽不懂」的情形，引來不少網友批評。

不少台灣網友看完後也紛紛表示，「他嘴巴在動，我卻幾乎聽不懂他在講什麼鬼」、「這集真的看得太痛苦了」、「拜託上字幕好嗎」，紛紛質疑製作單位為何不直接採用配音處理，幸好男女主角甜蜜互動，依舊吸引不少觀眾觀看。

有趣的是，劇中有一位廚師的中文發音相當標準，引起觀眾注意，不過後來有中國網友透露，這位角色其實是由他們自行配音，因為原演員的中文發音實在太不自然，讓製作單位最終決定採用「真正的中國腔」配音來呈現。

儘管《暴君的廚師》引來不少網友抱怨中文台詞問題，不過最新一集收視仍創下佳績，同時仍保持串流平台排行第一的位置，顯示其強大的吸引力並不受到這些小瑕疵的影響。