熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
搜尋:
快訊
川普罕見譴責俄國轟炸烏克蘭 要普丁「住手」
川普關稅大傷元氣 德國調降今年經濟成長至0
逃不了「青瓦臺詛咒」 南韓前總統文在寅因女兒遭起訴貪汙
快訊/法國西部爆校園攻擊案 1學生被刺死
進口車貴5成 高嘉瑜籲檢討貨物稅:剝削窮人80年該改革了
民調:關稅戰之下 美國民眾普遍認為物價將上漲
泰孕婦抓姦老公 目睹「全裸激戰」氣炸!把小三活活打死
網號召中配5/10遊行反對補繳除籍證明 陸委會:已有逾600人申請具結勿找中間人
北市5席藍委罷免二階全達標 蔣萬安︰會跟國民黨立委站在一起
減稅效應!財政部估今年綜所稅申報增至690萬戶 減稅利益估243億元
美媒:習近平決與美硬摃不留餘地 川普恐須先打電話
近1個月新增7台人在中遭盤查 陸委會:5人涉犯罪
標槍飛彈「攻頂」展震撼力! 陸軍澎湖鎮疆操演捍衛台海樞紐
陪伴日本和歌山縣民前後30年 主題樂園宣布4頭大貓熊6月底返回中國
檢方辦「雙罷吳」二度挑戰押黃呂錦茹 北院明天上午10點開庭
查扣京華城土地北院舌戰!辯方:鼎越「放棄」20%容獎 檢方:之前都講「暫緩」
第一次!美國在聯合國安理會批中曲解聯大2758號決議 台灣不應排除在外
亞柏雄中女子組制霸全中運 團隊、單打、雙打都奪金
加州GDP超越日本 成為「全球第四大經濟體」
【一文看懂】禁用中國軟硬體、取消姊妹市 美國多州政府跟進川普擴大抵制中國
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
2024-07-15 10:32 / 作者
黃于珊
Billkin驚喜推出中文版主題曲。CATCHPLAY提供
泰國神片《金孫爆富攻略》(How to make millions before grandma dies)在台票房破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉,他分享:「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲〈一直很美好〉(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」
泰國神片《金孫爆富攻略》接連在亞洲各地開出亮眼票房。CATCHPLAY提供
Billkin坦言花了許多心思練習中文,「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。
電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第1次重新製作編曲和第2種語言的版本,很高興我們完成了。」
#《金孫爆富攻略》
#Billkin
#〈一直很美好〉
#〈永遠〉
黃于珊
收藏文章
更多太報報導
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際
《美國隊長4》首支預告曝光 紅浩克狠砸盾牌
MAMAMOO頌樂性感吊帶襪撩粉 「水某」告白3000人
蔡依林淚別18歲狗兒子屋虎 「謝謝你接納我最黑暗的一面」
最新
more>
重申碳費如期上路 彭啓明:美國退出巴黎協定、關稅戰是台灣超車機會
涉收土方業者賄賂 桃園3警員、環保局1雇員聲押獲准
川普罕見譴責俄國轟炸烏克蘭 要普丁「住手」
川普關稅大傷元氣 德國調降今年經濟成長至0
美國關稅政策衝擊經濟 賴清德:2050淨零轉型目標不會改變
Google認了Pixel 7a「電池膨脹」 補償方案出爐「最高可申請1.4萬」
逃不了「青瓦臺詛咒」 南韓前總統文在寅因女兒遭起訴貪汙
台南國中生猝死!母悲控「遭強迫餵毒」 法醫報告出爐了
快訊/法國西部爆校園攻擊案 1學生被刺死
圤智雨嗆「JKF妹偏蠢」挨告3連勝!他反酸:需要我交證據嗎?
熱門
more>
知名女星遭爆性招待 演藝圈「價目表曝光」!知情人曝:一次開價千萬
康橋肇事駕駛2逃罪惡行曝光 離譜!吸3種毒品竟駕車上路
單車婦「鬼切」害騎士慘摔!「法律系」兒獻策判更重 高院籲:你的高度決定法律高度
白宮「咆哮擂台」登場!財長貝森特大贏馬斯克一回合
剴剴案最強證人來了!問答實錄一次看 揭保母姊妹5大惡行:不是人做的事
雙女陳屍新營摩鐵 悚!死者18歲大學生、34歲女網友
高雄飯糰店女房東被起底!傳從事金融貸款黃牛
【剴剴案開庭】北院擺「屏風」防惡保母曝光 凶狠姊妹對話曝「嚇死寶寶了」
下跪和解!中捷隨機砍人洪淨改判9年9月 刑期少3個月理由曝
怒控葉丙成洩漏台大性平案 被害學生:我不是你政治操弄的工具
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意