高市早苗退了?答詢稱「理解並尊重中國立場」 矢板明夫幫翻譯:完全是誤會
2025-12-04 09:37
日本首相高市早苗昨日(12/3)於國會答詢時,被問及「日本對台灣的立場,是不是還跟1972年的《日中聯合聲明》一樣」,高市早苗回應,日本對台灣問題立場「並未改變」,日本理解並尊重中方在《中日聯合聲明》中表達的「台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分」。對此,日本媒體人矢板明夫表示,高市其實只是用了日本外交界最常見的魔法咒語,如果要翻譯成更白話,大概是「你的主張我知道,但跟我沒什麼關係,我也不打算跟你吵。」